1 00:00:01,173 --> 00:00:03,865 [música alegre] 2 00:00:07,662 --> 00:00:10,907 [música ligera y tranquila] 3 00:00:37,865 --> 00:00:40,730 [grava crujido] 4 00:00:43,388 --> 00:00:46,080 [pájaros cantando] 5 00:00:50,257 --> 00:00:53,225 [música ligera y espeluznante] 6 00:01:03,787 --> 00:01:05,237 [portazo del coche] 7 00:01:05,237 --> 00:01:06,687 - ¿Es usted la señora Totino? 8 00:01:07,722 --> 00:01:10,070 - Sí, Melba Totino, ese soy yo. 9 00:01:10,070 --> 00:01:12,141 - Hiciste una llamada al 911 sobre una persona desaparecida. 10 00:01:12,141 --> 00:01:14,488 - Ni una sola persona, tres; mi hija, 11 00:01:14,488 --> 00:01:16,455 su marido, mi nieta. 12 00:01:16,455 --> 00:01:18,319 Se han ido, se han ido todos. 13 00:01:18,319 --> 00:01:19,631 Desapareció en el aire. 14 00:01:22,496 --> 00:01:25,706 [vidrio roto] [Melba jadea] 15 00:01:25,706 --> 00:01:28,950 [música dramática ligera] 16 00:01:50,765 --> 00:01:53,734 [música ligera y espeluznante] 17 00:01:59,395 --> 00:02:01,051 [gato maullando] 18 00:02:01,051 --> 00:02:03,192 [Lynn suspira] 19 00:02:03,192 --> 00:02:04,054 - Es un gato. 20 00:02:10,199 --> 00:02:13,443 [música dramática ligera] 21 00:02:17,654 --> 00:02:19,518 [pájaros cantando] 22 00:02:19,518 --> 00:02:21,417 [música ligera] 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,143 - Mira, no estoy de acuerdo con la definición. 24 00:02:23,143 --> 00:02:25,179 Y la fecha implica un reunión preestablecida, 25 00:02:25,179 --> 00:02:28,562 pero solo agarramos comida Y me detuve aquí por impulso. 26 00:02:28,562 --> 00:02:31,151 - El intercambio de alimentos. califica automáticamente 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,876 una reunión como fecha. 28 00:02:32,876 --> 00:02:34,809 - Hm, cita tu fuente, por favor. 29 00:02:36,190 --> 00:02:39,952 - Mi fuente es la muy astuta. La propia Aurora Teagarden. 30 00:02:39,952 --> 00:02:41,126 - [Aurora] Mmmm. 31 00:02:42,610 --> 00:02:44,647 - ¿No se siente esto? ¿Te gusta una cita, Aurora? 32 00:02:46,649 --> 00:02:48,720 - Sí, Martín, así es. 33 00:02:48,720 --> 00:02:49,824 pero creo que tu podría hacer un viaje 34 00:02:49,824 --> 00:02:51,619 ir al dentista se siente como una cita. 35 00:02:51,619 --> 00:02:54,001 [Aurora se ríe] 36 00:02:54,001 --> 00:02:55,589 - Son 21 citas. 37 00:02:56,555 --> 00:02:57,832 - ¿Estás contando? 38 00:02:57,832 --> 00:02:59,317 Eso es tan dulce. 39 00:02:59,317 --> 00:03:01,457 - Llevo la cuenta porque tu madre tiene una regla sobre 40 00:03:01,457 --> 00:03:04,356 cuando podamos oficialmente ser considerado una pareja. 41 00:03:04,356 --> 00:03:07,256 - Ah, muy astuto de tu parte. 42 00:03:07,256 --> 00:03:10,017 Ya sabes, mi madre tiene reglas. de etiqueta para todo, 43 00:03:10,017 --> 00:03:12,192 incluyendo no llegar tarde para una cita con ella. 44 00:03:12,192 --> 00:03:13,296 Tenemos que irnos. 45 00:03:14,194 --> 00:03:16,886 [música ligera] 46 00:03:16,886 --> 00:03:17,714 ¿Qué? 47 00:03:18,888 --> 00:03:20,683 - Cuatro fechas más, Señorita Teagarden, 48 00:03:20,683 --> 00:03:23,064 y lo harás oficialmente ser mi novia. 49 00:03:23,064 --> 00:03:24,928 - Cinco minutos más y Voy a ser una ex hija 50 00:03:24,928 --> 00:03:25,860 si no nos ponemos en marcha. 51 00:03:25,860 --> 00:03:27,897 - Entonces, ¿haces esto todos los meses? 52 00:03:27,897 --> 00:03:29,933 Aida te saca mirando casas? 53 00:03:29,933 --> 00:03:31,901 - Bueno, si hay algo nuevo en el mercado. 54 00:03:31,901 --> 00:03:33,937 he estado queriendo encontrar un verdadero hogar desde entonces 55 00:03:33,937 --> 00:03:37,217 tengo esa herencia De mi amiga Jane Angle. 56 00:03:37,217 --> 00:03:39,529 - Oh, sí, eres una mujer de medios. 57 00:03:39,529 --> 00:03:42,256 - Bueno, significa suficiente. para comprar una casa. 58 00:03:42,256 --> 00:03:44,776 pero no he encontrado nada eso se siente bien todavía. 59 00:03:45,949 --> 00:03:47,192 - tengo visiones de nosotros comprando 60 00:03:47,192 --> 00:03:48,849 una casa juntos uno de estos días. 61 00:03:50,713 --> 00:03:53,888 - Um, no creo que nosotros puede tener esa conversación 62 00:03:53,888 --> 00:03:55,994 hasta al menos 50 fechas. 63 00:03:55,994 --> 00:03:56,822 - Está bien. 64 00:03:56,822 --> 00:03:58,065 Soy un hombre paciente. 65 00:03:59,031 --> 00:04:00,240 Pero para ayudar a que las cosas avancen, 66 00:04:00,240 --> 00:04:01,482 ¿Qué tal si tienes? cenar conmigo 67 00:04:01,482 --> 00:04:03,933 cuando regrese de este viaje de negocios? 68 00:04:03,933 --> 00:04:05,486 - Esa sí que es una cita. 69 00:04:07,247 --> 00:04:12,252 [música ligera] [perro ladrando] 70 00:04:15,185 --> 00:04:17,084 - ¿Viste lo nuevo? listado en la calle Elm? 71 00:04:17,084 --> 00:04:18,396 - Sí, es muy lindo. 72 00:04:18,396 --> 00:04:20,018 - Lo mostré ayer. 73 00:04:20,018 --> 00:04:23,332 Todas esas ventanas, oh Dios Dios, es tan luminoso y aireado. 74 00:04:23,332 --> 00:04:25,817 - Esa es la cosa, demasiadas ventanas. 75 00:04:25,817 --> 00:04:27,025 - No existe tal cosa. 76 00:04:27,888 --> 00:04:29,890 Aurora, no puedes ser anti-luz. 77 00:04:29,890 --> 00:04:32,513 - No, más pared profesional. 78 00:04:32,513 --> 00:04:34,308 necesito muchas paredes para mis estanterías. 79 00:04:34,308 --> 00:04:35,723 Sabes cuántos libros tengo. 80 00:04:35,723 --> 00:04:37,725 - Bueno, tal vez si tuvieras deshacerse de los tristes 81 00:04:37,725 --> 00:04:40,418 sobre asesinatos y cosas así, podrías tener luz. 82 00:04:42,730 --> 00:04:45,250 - Éste tiene mucho espacio en la pared. 83 00:04:45,250 --> 00:04:46,631 [Aurora jadea] Ooh y hay un poco 84 00:04:46,631 --> 00:04:49,461 rincón de lectura que hacer una biblioteca perfecta. 85 00:04:49,461 --> 00:04:51,118 - No es mi listado. 86 00:04:51,118 --> 00:04:54,017 Además es completamente Inapropiado para una mujer sola. 87 00:04:54,017 --> 00:04:56,261 - Vaya, es encantador. 88 00:04:56,261 --> 00:04:58,574 - También son las cinco. millas fuera de la ciudad. 89 00:04:58,574 --> 00:05:00,058 Por no hablar de viejo. 90 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 ¿Sabes cuánto costaría? ¿Cuesta calentar esa cosa? 91 00:05:02,129 --> 00:05:05,822 - Madre, muéstralo. a mi bonita por favor. 92 00:05:05,822 --> 00:05:08,722 [música ligera] 93 00:05:08,722 --> 00:05:11,794 [Zumbido del motor del coche] 94 00:05:20,665 --> 00:05:23,564 [grava crujido] 95 00:05:31,123 --> 00:05:34,230 [puertas del auto se cierran de golpe] 96 00:05:37,820 --> 00:05:40,892 Es tan lindo y tranquilo aquí afuera. 97 00:05:40,892 --> 00:05:43,895 - Creo en la palabra que eres buscando está aislado. 98 00:05:43,895 --> 00:05:46,311 - Ah, y ese porche. 99 00:05:46,311 --> 00:05:48,934 Oh, ¿no te puedes imaginar? ¿Un columpio en el porche justo ahí? 100 00:05:50,488 --> 00:05:53,214 ¿Sabes algo sobre Esta casa me resulta familiar. 101 00:05:53,214 --> 00:05:54,457 - Eso es porque has estado mirando 102 00:05:54,457 --> 00:05:56,356 en una foto de ella para los últimos 20 minutos. 103 00:05:57,426 --> 00:05:58,427 - No, no es eso. 104 00:06:00,394 --> 00:06:02,569 - Siempre has sido testarudo. 105 00:06:02,569 --> 00:06:03,363 Siempre. 106 00:06:05,019 --> 00:06:08,678 - Oh, esta casa es maravillosa. 107 00:06:08,678 --> 00:06:11,336 Oh, la vista desde el dormitorio principal. 108 00:06:11,336 --> 00:06:12,648 [Aurora jadea] 109 00:06:12,648 --> 00:06:15,375 ¿Sabes cuantos ¿Estanterías que puedo construir aquí? 110 00:06:15,375 --> 00:06:17,584 - Pero está muy lejos de la ciudad. 111 00:06:17,584 --> 00:06:18,861 Tendrías que desplazarte. 112 00:06:18,861 --> 00:06:22,002 - ¿Qué, oh, el pueblo es 10? Minutos de distancia, madre. 113 00:06:22,899 --> 00:06:25,385 No, creo que esto es todo. 114 00:06:26,800 --> 00:06:28,664 Sí, creo que este es el casa que he estado buscando. 115 00:06:28,664 --> 00:06:30,459 - Ahora, creo que deberíamos mira un par más. 116 00:06:30,459 --> 00:06:33,427 - No, no, no, hemos estado buscando durante meses. 117 00:06:34,980 --> 00:06:36,637 No, esto es todo. 118 00:06:36,637 --> 00:06:38,570 Sí, quiero hacer una oferta. 119 00:06:39,813 --> 00:06:41,331 [Aída suspira] 120 00:06:41,331 --> 00:06:42,988 - Ya sabes, incluso si el el propietario acepta su oferta, 121 00:06:42,988 --> 00:06:45,784 todavía tienes tres Días para cambiar de opinión. 122 00:06:45,784 --> 00:06:46,716 - Qué, oh, no. 123 00:06:46,716 --> 00:06:47,959 No voy a cambiar de opinión. 124 00:06:50,133 --> 00:06:52,619 Esto me resulta familiar, también; la estufa. 125 00:06:54,517 --> 00:06:56,346 ¡Ah, ya lo tengo! 126 00:06:56,346 --> 00:06:58,141 Oh, estaba en el periódico. 127 00:06:58,141 --> 00:07:00,523 ¿Recuerdas eso? familia que desapareció 128 00:07:00,523 --> 00:07:02,007 ¿Hace como tres o cuatro años? 129 00:07:02,007 --> 00:07:03,630 salieron a cena con un amigo 130 00:07:03,630 --> 00:07:04,907 y nunca regresaron. 131 00:07:04,907 --> 00:07:05,839 - No tengo idea de qué estás hablando. 132 00:07:05,839 --> 00:07:07,910 - Sí, la familia Julius. 133 00:07:07,910 --> 00:07:10,499 Sí, estaba en el periódico. y la abuela, 134 00:07:10,499 --> 00:07:12,466 ella tomó una foto aquí mismo. 135 00:07:12,466 --> 00:07:13,571 ¿Eh? 136 00:07:13,571 --> 00:07:15,711 Esta es la casa de Julius. 137 00:07:15,711 --> 00:07:18,438 - No, el dueño. El nombre es Totino. 138 00:07:18,438 --> 00:07:20,888 - Sí, ese fue el nombre de la abuela. 139 00:07:20,888 --> 00:07:22,994 - Bueno, si algunos La tragedia ocurrió aquí, 140 00:07:22,994 --> 00:07:25,099 el agente de listado debería haber reveló esa información. 141 00:07:25,099 --> 00:07:26,791 Y yo debería simplemente Rompe esta oferta. 142 00:07:26,791 --> 00:07:29,207 - No madre, nada sucedió en la casa. 143 00:07:29,207 --> 00:07:32,003 La teoría es que se subieron al auto, 144 00:07:32,003 --> 00:07:33,625 salieron corriendo del camino y desaparecido 145 00:07:33,625 --> 00:07:35,109 por un barranco en alguna parte. 146 00:07:36,628 --> 00:07:38,043 Pero si la casa está en el mercado, 147 00:07:38,043 --> 00:07:39,666 Me pregunto si alguna vez encontraron los cuerpos. 148 00:07:39,666 --> 00:07:44,671 - Oh, siempre has tenido una Curiosidad morbosa, siempre. 149 00:07:45,706 --> 00:07:48,502 Está bien. [bichitos chirriando] 150 00:07:50,470 --> 00:07:53,196 - Mucha gente cree los celos fueron el motivo 151 00:07:53,196 --> 00:07:55,578 para Hawley Crippen matar a su esposa 152 00:07:55,578 --> 00:07:57,718 y enterrarla en el sótano. 153 00:07:57,718 --> 00:08:02,033 Y Cora continuaba con uno de sus inquilinos. 154 00:08:02,033 --> 00:08:05,795 Pero el Dr. Crippen estaba todo menos fiel. 155 00:08:05,795 --> 00:08:10,006 De hecho estaba enamorado de una mecanógrafa llamada Ethel Le Neve. 156 00:08:11,421 --> 00:08:13,493 - ¿La casa de Julius, en serio? 157 00:08:17,393 --> 00:08:19,671 - John tenías tanta razón sobre el caso Crippen. 158 00:08:19,671 --> 00:08:21,017 He oído que los turistas en Londres 159 00:08:21,017 --> 00:08:23,157 Todavía voy a buscar esa casa. 160 00:08:23,157 --> 00:08:25,884 - ¿No lo harías, si ¿Te encontraste en Londres? 161 00:08:25,884 --> 00:08:27,507 - Oh, Roe no tener que cruzar un océano 162 00:08:27,507 --> 00:08:28,680 que busca un famoso lugar del asesinato. 163 00:08:28,680 --> 00:08:30,095 Quizás se esté mudando a uno. 164 00:08:30,095 --> 00:08:30,889 - ¿Eh? - Ella está tratando de comprar 165 00:08:30,889 --> 00:08:31,787 La casa de Julio. 166 00:08:33,271 --> 00:08:35,445 - Recuerda a la familia que desaparecido hace cuatro años 167 00:08:35,445 --> 00:08:36,930 justo en las afueras de la ciudad? 168 00:08:36,930 --> 00:08:38,552 Y no fueron asesinados. 169 00:08:38,552 --> 00:08:40,554 - Bueno, nadie realmente lo sabe, ¿verdad? 170 00:08:40,554 --> 00:08:42,107 - Recuerdo la historia. 171 00:08:42,107 --> 00:08:45,041 Ex oficial del ejército fue bajado Aquí desde Spokane, ¿verdad? 172 00:08:45,041 --> 00:08:47,457 - Sí, la hija, ¿cómo se llama? 173 00:08:47,457 --> 00:08:50,012 Uh, Charity, ella fue a mi escuela secundaria. 174 00:08:50,012 --> 00:08:51,910 - Mucha gente piensa hubo juego sucio. 175 00:08:51,910 --> 00:08:54,223 - Bueno, la policía lo hizo. Cierra el caso. 176 00:08:54,223 --> 00:08:56,259 - Todavía es genial estarlo. montar excavaciones en una casa 177 00:08:56,259 --> 00:08:57,813 con un misterio sin resolver, Roe. 178 00:08:57,813 --> 00:09:00,678 - Oh, no me importa sobre nada de eso. 179 00:09:00,678 --> 00:09:03,025 - Aurora Teagarden no preocuparnos por un misterio. 180 00:09:03,025 --> 00:09:03,957 ¿Tienes gripe? 181 00:09:03,957 --> 00:09:05,959 - Qué, no, solo estoy emocionado. 182 00:09:05,959 --> 00:09:08,651 sobre la idea de tener mi propia casa. 183 00:09:08,651 --> 00:09:11,412 Sabes, quiero pintar paredes y construir estanterías y- 184 00:09:11,412 --> 00:09:14,070 [teléfono sonando] 185 00:09:18,868 --> 00:09:20,145 Hola madre. 186 00:09:20,145 --> 00:09:22,700 - Supongo que debería decir felicitaciones. 187 00:09:22,700 --> 00:09:24,184 - ¿Tengo la casa? 188 00:09:24,184 --> 00:09:27,290 - [Aida] La señora Totino aceptó. su oferta por la casa. 189 00:09:27,290 --> 00:09:28,291 - Ajá. 190 00:09:28,291 --> 00:09:32,295 [música ligera] [grazno de cuervo] 191 00:09:32,295 --> 00:09:35,126 [hablando en voz baja] 192 00:09:50,037 --> 00:09:51,245 - [Macon] Es bueno trabajar en la junta escolar 193 00:09:51,245 --> 00:09:53,006 elección, Sally. - Oh, gracias, Macón. 194 00:09:53,006 --> 00:09:54,524 - Sí. 195 00:09:54,524 --> 00:09:56,009 Ah, la familia Julius. 196 00:09:57,010 --> 00:09:58,528 ¿Por qué los buscas? 197 00:09:58,528 --> 00:10:00,772 - Oh, amigo mío, Roe acaba de Compré la casa de Julius. 198 00:10:00,772 --> 00:10:03,016 - No sabía que estaba a la venta. 199 00:10:03,016 --> 00:10:04,604 ¿Se encontraron los cuerpos? 200 00:10:04,604 --> 00:10:07,814 - No lo sé, pero esa es tu firma, ¿verdad? 201 00:10:07,814 --> 00:10:08,987 Tú cubriste esta historia. 202 00:10:08,987 --> 00:10:10,575 - Sí, justo antes. Hice editor. 203 00:10:10,575 --> 00:10:13,164 Me dio algunos noches de insomnio. 204 00:10:13,164 --> 00:10:15,304 La familia se dirige a cena con un supuesto amigo 205 00:10:15,304 --> 00:10:17,927 de Spokane y ellos simplemente nunca vuelvas. 206 00:10:19,239 --> 00:10:20,585 yo estaba parado con el fotógrafo 207 00:10:20,585 --> 00:10:21,621 cuando tomó esta foto. 208 00:10:21,621 --> 00:10:22,829 Mira esto. 209 00:10:22,829 --> 00:10:24,727 Hope Julius estaba luchando contra el cáncer. 210 00:10:24,727 --> 00:10:26,384 Tenía un par de pelucas. 211 00:10:26,384 --> 00:10:29,111 Su mamá nos dijo que esto Era su elegante peluca dominical. 212 00:10:31,527 --> 00:10:33,080 Todavía me da escalofríos. 213 00:10:33,080 --> 00:10:34,288 - Qué triste. 214 00:10:36,290 --> 00:10:37,498 - ¿Sabes que? 215 00:10:37,498 --> 00:10:39,052 quiero que hagas un sigue esta historia. 216 00:10:39,052 --> 00:10:40,605 Comience con la casa en venta, 217 00:10:40,605 --> 00:10:42,883 luego haz una autopsia el caso de las personas desaparecidas, 218 00:10:42,883 --> 00:10:44,091 cómo terminó todo. 219 00:10:44,091 --> 00:10:45,610 - Eso podría ser realmente historia interesante. 220 00:10:45,610 --> 00:10:47,577 - Lo será si tú haz bien tu trabajo. 221 00:10:48,786 --> 00:10:50,063 - Gracias, Macón. - Mmmm. 222 00:10:51,961 --> 00:10:55,171 [música dramática ligera] 223 00:11:00,590 --> 00:11:03,663 - Ah, el vendedor. se encuentra con el comprador. 224 00:11:03,663 --> 00:11:05,803 Señora Totino, esto es Aurora Teagarden, 225 00:11:05,803 --> 00:11:07,770 Su comprador. - Ay, señora Totino. 226 00:11:07,770 --> 00:11:08,944 no pensé que vendrías 227 00:11:08,944 --> 00:11:10,808 Todo el camino hasta aquí para firmar papeles. 228 00:11:10,808 --> 00:11:12,119 ¿No vives en Portland? 229 00:11:12,119 --> 00:11:13,673 - Sí, con mi hermana Alicia. 230 00:11:13,673 --> 00:11:15,916 Pero el señor Rankart dijo que debería venir a- 231 00:11:15,916 --> 00:11:17,849 - Para hablar con el juez de sucesiones, Melba. 232 00:11:17,849 --> 00:11:20,024 Sí, hay muchas cuestiones que resolver en los tribunales. 233 00:11:20,024 --> 00:11:22,060 Así que vuelves al melocotonero 234 00:11:22,060 --> 00:11:23,786 y conseguiré esta venta empatada en un bonito y bonito lazo. 235 00:11:23,786 --> 00:11:25,029 ¿Bueno? 236 00:11:25,029 --> 00:11:27,272 - Me alegro mucho de haberlo conseguido una oportunidad de conocerte. 237 00:11:27,272 --> 00:11:28,964 La casa es maravillosa. 238 00:11:28,964 --> 00:11:30,759 - Bueno, espero que no cambiarlo demasiado. 239 00:11:30,759 --> 00:11:31,967 En caso de que regresen, 240 00:11:31,967 --> 00:11:34,452 quiero que sean capaz de reconocerlo. 241 00:11:34,452 --> 00:11:36,834 Prométeme que no lo harás Cambiar demasiado la casa. 242 00:11:39,871 --> 00:11:41,321 - Bueno, gracias por Entrando, Melba. 243 00:11:41,321 --> 00:11:43,254 Asegurémonos de que su El taxi está aquí, ¿vale? 244 00:11:47,499 --> 00:11:48,466 Hola, Aída. 245 00:11:49,639 --> 00:11:50,571 - Hola. - Estaré contigo. 246 00:11:50,571 --> 00:11:51,469 ¿Bueno? - Ah, okey. 247 00:11:54,990 --> 00:11:56,060 ¿Quién es ese con Bubba? 248 00:11:58,096 --> 00:12:00,927 - Uno de los más embrujados. Mujeres que creo haber conocido alguna vez. 249 00:12:05,794 --> 00:12:07,416 - Me encanta un depósito en garantía rápido. 250 00:12:07,416 --> 00:12:10,315 - Querida, Bubba, ¿no lo hacemos todos? 251 00:12:10,315 --> 00:12:13,733 - ¿Por qué pensó la señora Totino? ¿Que su familia podría regresar? 252 00:12:13,733 --> 00:12:15,148 Quiero decir, ¿cómo pudo ella incluso vender la casa 253 00:12:15,148 --> 00:12:17,529 si no estan muertos? 254 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 - Bueno, solicitamos al tribunal. 255 00:12:18,738 --> 00:12:21,016 para que sean declarados muerto en ausencia. 256 00:12:21,016 --> 00:12:23,743 Pasé bastante tiempo hablando Sra. Totino en esto. 257 00:12:23,743 --> 00:12:27,125 - Oh, entonces la familia no ha sido descubierto? 258 00:12:27,125 --> 00:12:30,163 - Aurora, por favor no empieces. Hablando de cuerpos otra vez. 259 00:12:30,163 --> 00:12:32,337 - Solo, supuse habían sido encontrados. 260 00:12:32,337 --> 00:12:33,994 Me sorprende que todavía están desaparecidos. 261 00:12:33,994 --> 00:12:35,720 - Bueno, legalmente no lo son. 262 00:12:35,720 --> 00:12:37,135 Y legalmente propiedad de la casa 263 00:12:37,135 --> 00:12:39,206 fue transferido a la señora Totino. 264 00:12:39,206 --> 00:12:40,863 quien tiene ahora te lo transfirió. 265 00:12:42,520 --> 00:12:44,833 Es tu casa ahora. [llaves tintineando] 266 00:12:44,833 --> 00:12:46,800 Y tiene mucha historia. 267 00:12:46,800 --> 00:12:49,596 Entonces, era la casa Zinzer. antes de que TC Julius lo comprara. 268 00:12:49,596 --> 00:12:51,391 -Así es, Walter. Zinzer lo construyó. 269 00:12:51,391 --> 00:12:53,186 - Lo hizo, sí, de regreso. cuando estaba trabajando para 270 00:12:53,186 --> 00:12:55,602 él y la señora Zinzer su farmacia. 271 00:12:55,602 --> 00:12:57,880 Uf, las batallas que tuvieron cuando 272 00:12:57,880 --> 00:12:59,468 estaban construyendo esa casa. 273 00:12:59,468 --> 00:13:03,161 Verá, señora Zinzer, ella era un loco por la simetría, 274 00:13:03,161 --> 00:13:05,612 y ella hizo construir un armario por su colección de muñecas. 275 00:13:05,612 --> 00:13:07,200 Y luego decidió que no pensé que le gustaba 276 00:13:07,200 --> 00:13:08,408 la colocación de la puerta. 277 00:13:08,408 --> 00:13:10,513 Entonces, ella había sellado. [chasqueando los dedos] 278 00:13:10,513 --> 00:13:13,309 - Entonces hay un armario escondido. en alguna parte de la casa? 279 00:13:13,309 --> 00:13:16,416 - Sí, en algún lugar arriba. si no recuerdo mal. 280 00:13:16,416 --> 00:13:17,762 - Oh. 281 00:13:17,762 --> 00:13:19,177 Me pregunto si el la policía lo buscó 282 00:13:19,177 --> 00:13:21,110 ¿Cuándo desapareció la familia? 283 00:13:21,110 --> 00:13:23,423 - Sólo tenías que decirle esa historia, ¿no? 284 00:13:23,423 --> 00:13:26,219 - [Aurora] ¿Qué? Estoy haciendo. conversación, madre. 285 00:13:26,219 --> 00:13:29,670 - No, estás mirando por problemas, que es tu especialidad. 286 00:13:29,670 --> 00:13:30,913 [Aurora se burla] 287 00:13:30,913 --> 00:13:33,916 [música suave] 288 00:13:33,916 --> 00:13:35,642 - Entonces, donaré la mayoría de los muebles 289 00:13:35,642 --> 00:13:38,990 para hacerle espacio al mío, pero Quizás me quede con algunas piezas. 290 00:13:40,647 --> 00:13:41,441 ¿Bien? 291 00:13:42,718 --> 00:13:44,893 [Martín suspira] 292 00:13:44,893 --> 00:13:47,343 - me voy negocio por una semana 293 00:13:47,343 --> 00:13:50,450 y volver a encontrar te mudas fuera de la ciudad. 294 00:13:50,450 --> 00:13:52,279 - No está tan lejos. 295 00:13:52,279 --> 00:13:53,971 - Bueno, me gustó un poco. pasando por tu casa, 296 00:13:53,971 --> 00:13:56,111 viendo tu pequeño coche allí. 297 00:13:56,111 --> 00:13:57,422 - Bueno, puedes tomar la ruta escénica. 298 00:13:57,422 --> 00:13:58,699 - Podría hacer eso. 299 00:14:00,978 --> 00:14:03,808 - Está bien, pero ¿qué haces? piensa en la casa? 300 00:14:06,846 --> 00:14:11,851 - Puedo imaginarme a los dos nosotros acurrucados en el sofá, 301 00:14:12,713 --> 00:14:14,784 calentándote junto a tu chimenea. 302 00:14:14,784 --> 00:14:16,027 - Yo también puedo ver eso. 303 00:14:19,030 --> 00:14:20,238 - Me gusta tu casa, Roe. 304 00:14:20,238 --> 00:14:23,621 - Ah, me gusta el sonido. de eso, mi casa. 305 00:14:24,829 --> 00:14:26,417 Quiero decir, creo que es mío. 306 00:14:26,417 --> 00:14:27,728 No se que haría 307 00:14:27,728 --> 00:14:29,420 si apareciera el dueño anterior. 308 00:14:29,420 --> 00:14:31,215 - Oh cierto, dijiste ¿desaparecieron? 309 00:14:31,215 --> 00:14:32,768 - Mmmm. 310 00:14:32,768 --> 00:14:35,667 - Bueno, todavía tengo contactos. en la comunidad de inteligencia. 311 00:14:35,667 --> 00:14:37,152 Puedo hacer algunas consultas, 312 00:14:37,152 --> 00:14:39,602 al menos descartar el Ángulo de protección de testigos. 313 00:14:40,534 --> 00:14:42,053 - Gracias, pero no. 314 00:14:42,053 --> 00:14:44,435 No, no voy a problemas de préstamo. 315 00:14:44,435 --> 00:14:46,437 Por fin tengo mi propia casa. 316 00:14:48,335 --> 00:14:50,406 Tengo este gran chico que es sólo 317 00:14:50,406 --> 00:14:53,030 a cuatro fechas de siendo mi novio. 318 00:14:53,996 --> 00:14:55,722 - En realidad, son tres citas. 319 00:14:56,861 --> 00:14:59,657 Mi estar aquí hoy, eso constituye una fecha. 320 00:14:59,657 --> 00:15:01,314 - Pensé que teníamos para compartir una comida. 321 00:15:02,832 --> 00:15:05,249 - Estoy seguro de que tengo un menta aquí en alguna parte. 322 00:15:05,249 --> 00:15:07,907 [ambos riendo] 323 00:15:07,907 --> 00:15:09,460 - ¿Una historia sobre la familia Julius? 324 00:15:09,460 --> 00:15:11,151 me encantaria leer eso cuando hayas terminado. 325 00:15:11,151 --> 00:15:13,982 Eso fue un verdadero trozo de un caso. 326 00:15:13,982 --> 00:15:15,500 - Sí, bueno lo estaba esperando entrevistar 327 00:15:15,500 --> 00:15:18,607 uno de los detectives principales si Podría conseguir algunas cotizaciones. 328 00:15:18,607 --> 00:15:20,264 - Bueno, eso sería ser Pete Lambert, 329 00:15:20,264 --> 00:15:21,506 pero se jubiló hace unos años 330 00:15:21,506 --> 00:15:24,371 y se mudó a Costa Rica, ¿era un Belice? 331 00:15:24,371 --> 00:15:26,270 De todos modos, hice un poco trabajar en ello yo mismo, 332 00:15:26,270 --> 00:15:28,341 pero sobre todo solo para gobernar realizar cualquier tipo de robo. 333 00:15:28,341 --> 00:15:29,756 - Bueno, debe haber alguien que realmente 334 00:15:29,756 --> 00:15:31,551 investigó la desaparición. 335 00:15:31,551 --> 00:15:33,173 - Sí, lo hay. 336 00:15:34,036 --> 00:15:35,520 El otro detective Smith. 337 00:15:36,418 --> 00:15:37,384 - Ay, Lynn. 338 00:15:38,592 --> 00:15:41,457 Oh, ¿está ella en su oficina? 339 00:15:41,457 --> 00:15:42,286 - Puedes apostar. 340 00:15:43,252 --> 00:15:44,081 - Bueno. 341 00:15:45,151 --> 00:15:46,255 Gracias. 342 00:15:46,255 --> 00:15:47,084 - Sí. 343 00:15:48,533 --> 00:15:50,742 - No, la señora Totino no lo hizo. saber el nombre del hombre 344 00:15:50,742 --> 00:15:52,434 quien se llevó a la familia salir a cenar. 345 00:15:52,434 --> 00:15:54,574 Ella nunca vivió en Spokane. con ellos y ella solo se movía 346 00:15:54,574 --> 00:15:56,438 aquí recientemente porque su hija estaba enferma. 347 00:15:56,438 --> 00:15:58,405 - Oh, sí, Macon lo hizo. di que esperanza julio 348 00:15:58,405 --> 00:15:59,613 estaba pasando por quimioterapia. 349 00:15:59,613 --> 00:16:02,099 - Todo lo que la señora Totino sabía fue que se fueron 350 00:16:02,099 --> 00:16:04,273 en un sedán blanco con este amigo. 351 00:16:04,273 --> 00:16:05,688 Nunca supimos quién era. 352 00:16:05,688 --> 00:16:07,759 no recibimos más información sobre el coche. 353 00:16:07,759 --> 00:16:09,589 Y no tenemos ninguna razón para creo que fue otra cosa 354 00:16:09,589 --> 00:16:11,763 que un accidente como aún por descubrir. 355 00:16:11,763 --> 00:16:14,559 - Bueno, seguramente alguien lo haría. ya lo he descubierto. 356 00:16:15,698 --> 00:16:16,976 - Depende del camino que recorrieron. 357 00:16:16,976 --> 00:16:18,253 Hay un bosque espeso 358 00:16:18,253 --> 00:16:20,117 al sur y al este de aquí; profundos barrancos. 359 00:16:21,532 --> 00:16:23,603 No, teníamos razón para cerrar este caso. 360 00:16:23,603 --> 00:16:26,882 Y realmente no sé por qué insistes en volver a visitarlo. 361 00:16:26,882 --> 00:16:28,263 - Ah, porque el se vendió la casa. 362 00:16:28,263 --> 00:16:30,127 Macon pensó que deberíamos imprimir una historia de seguimiento. 363 00:16:30,127 --> 00:16:31,335 - Bueno, así será. una historia realmente corta 364 00:16:31,335 --> 00:16:33,544 porque hay nada nuevo que agregar. 365 00:16:33,544 --> 00:16:34,683 Puedes irte ahora. 366 00:16:34,683 --> 00:16:37,582 [música ligera] 367 00:16:37,582 --> 00:16:39,170 - Gracias por tu tiempo, Lynn. 368 00:16:44,831 --> 00:16:46,246 - Está bien, debido de vuelta en tres semanas. 369 00:16:46,246 --> 00:16:47,213 Feliz lectura. 370 00:16:49,042 --> 00:16:50,216 Hola, Lilian. 371 00:16:50,216 --> 00:16:51,631 ¿Te importa si yo ¿Salir un poco antes? 372 00:16:51,631 --> 00:16:53,633 quiero conocer el contratista en mi nueva casa. 373 00:16:53,633 --> 00:16:55,911 - No elegiste un muy buen momento para mudarse. 374 00:16:55,911 --> 00:16:58,327 voy a estar de vacaciones tres días la próxima semana. 375 00:16:58,327 --> 00:16:59,570 - Sí, lo sé. 376 00:16:59,570 --> 00:17:00,985 - No puedes esperarme para reorganizar mi horario 377 00:17:00,985 --> 00:17:02,504 sólo porque compraste una casa. 378 00:17:02,504 --> 00:17:04,368 - No esperaría que lo hicieras. 379 00:17:04,368 --> 00:17:05,300 - No voy a estar aquí cada vez que piensas 380 00:17:05,300 --> 00:17:06,922 tienes que salir corriendo. 381 00:17:06,922 --> 00:17:09,787 - Pero ahora estás aquí, ¿Te importa si voy? 382 00:17:11,030 --> 00:17:13,308 - Supongo que no. - Gracias. 383 00:17:13,308 --> 00:17:14,619 Espero que tengas unas buenas vacaciones. 384 00:17:14,619 --> 00:17:15,862 - [Lillian] Mmmm. 385 00:17:16,794 --> 00:17:19,279 [vio un zumbido] 386 00:17:23,042 --> 00:17:25,803 [golpe de martillo] 387 00:17:27,287 --> 00:17:28,081 -¿Aurora? 388 00:17:32,775 --> 00:17:35,399 [puerta chirriando] 389 00:17:35,399 --> 00:17:36,676 Ah, ahí estás. 390 00:17:36,676 --> 00:17:38,160 tu madre dijo necesitabas ayuda, 391 00:17:38,160 --> 00:17:40,714 pero se parece a ti Ya tengo toda una tripulación. 392 00:17:40,714 --> 00:17:43,855 - ¿Con qué necesito ayuda? está midiendo esta pared. 393 00:17:45,995 --> 00:17:47,238 Bubba Rankart dijo que hay 394 00:17:47,238 --> 00:17:50,103 Había un armario escondido en este piso en alguna parte. 395 00:17:50,103 --> 00:17:51,139 Y quería encontrarlo mientras 396 00:17:51,139 --> 00:17:52,864 Todavía tengo al carpintero aquí. 397 00:17:52,864 --> 00:17:54,314 - [John] Ya sabes, es el cumpleaños de tu madre 398 00:17:54,314 --> 00:17:55,384 en unas pocas semanas. 399 00:17:56,247 --> 00:17:58,594 - Sí, la llevaré a almorzar. 400 00:17:59,768 --> 00:18:01,873 - tengo un plan para esa noche. 401 00:18:01,873 --> 00:18:03,323 Le voy a proponer matrimonio a Aida. 402 00:18:04,393 --> 00:18:06,395 Eso si tengo tu bendición. 403 00:18:06,395 --> 00:18:09,191 - Juan, por supuesto. tienes mi bendición. 404 00:18:09,191 --> 00:18:10,813 Sé cuánto la adoras. 405 00:18:10,813 --> 00:18:14,162 - Y creo que ella adora yo, pero lo suficiente para casarse conmigo? 406 00:18:14,162 --> 00:18:16,716 - Bueno, ella es muy mujer independiente. 407 00:18:16,716 --> 00:18:18,166 - Admiro eso ella es independiente. 408 00:18:18,166 --> 00:18:19,477 Creo que estamos bien adaptados. 409 00:18:19,477 --> 00:18:21,997 - Eres excepcionalmente bien adaptado. 410 00:18:21,997 --> 00:18:25,656 Hm, estas dimensiones no tienen sentido. 411 00:18:25,656 --> 00:18:28,003 Hay demasiado espacio aquí. 412 00:18:28,003 --> 00:18:29,556 Aproximadamente tres pies. 413 00:18:31,662 --> 00:18:35,010 Me pregunto si el armario detrás de esta estantería? 414 00:18:35,010 --> 00:18:36,218 - Ah, tal vez. - ¿Oye, Roe? 415 00:18:37,599 --> 00:18:40,257 ¿Estás listo para ser entrevistado para mi historia? 416 00:18:40,257 --> 00:18:41,879 Oye, John, ¿qué está haciendo? 417 00:18:41,879 --> 00:18:44,330 - ella esta buscando un armario sellado. 418 00:18:44,330 --> 00:18:46,711 - Espero que no esperes encontrar la familia Julius allí. 419 00:18:46,711 --> 00:18:48,161 - Qué, no. 420 00:18:48,161 --> 00:18:51,302 creo que voy a encontrar algo de almacenamiento para mis cosas. 421 00:18:52,959 --> 00:18:54,650 Estos estantes son tan extrañamente colocado. 422 00:18:57,412 --> 00:18:59,172 - ¿Para qué es la clave? 423 00:18:59,172 --> 00:19:04,143 - No sé. [música misteriosa] 424 00:19:06,904 --> 00:19:09,458 [ruido de teclas] 425 00:19:10,597 --> 00:19:13,393 [clic de tecla] [crujido del armario] 426 00:19:13,393 --> 00:19:16,672 [música de suspenso] 427 00:19:16,672 --> 00:19:21,677 [Sally gritando] [Juan jadeando] 428 00:19:22,264 --> 00:19:23,092 Es una muñeca. 429 00:19:23,092 --> 00:19:25,371 Es... es sólo una muñeca. 430 00:19:26,820 --> 00:19:30,514 Debe ser de la Sra. Antigua colección de Zinzer. 431 00:19:30,514 --> 00:19:31,342 Mmm. 432 00:19:32,930 --> 00:19:34,725 Ah, Sally, una nueva amiga. 433 00:19:34,725 --> 00:19:36,692 [Sally gime] - Eres hilarante. 434 00:19:36,692 --> 00:19:39,661 ¿Puedes simplemente sentarte y déjame entrevistarte por favor? 435 00:19:39,661 --> 00:19:40,972 - Claro, en un segundo. 436 00:19:40,972 --> 00:19:42,422 - ¿A quién más has entrevistado? 437 00:19:42,422 --> 00:19:45,494 Descubrir algo interesante ¿Sobre la familia Julius? 438 00:19:45,494 --> 00:19:46,426 - Lamentablemente no. 439 00:19:46,426 --> 00:19:48,221 Casi nadie los conocía. 440 00:19:48,221 --> 00:19:49,464 Sólo vivieron en la ciudad por 441 00:19:49,464 --> 00:19:51,190 unos meses antes desaparecieron. 442 00:19:52,363 --> 00:19:53,675 - Esta cabeza está suelta. 443 00:19:53,675 --> 00:19:56,022 - Sí, eso es porque es viejo y espeluznante. 444 00:19:56,022 --> 00:19:57,817 ¿Puedes deshacerte de él antes? ¿Nos pone una maldición? 445 00:19:57,817 --> 00:19:59,508 [chasquido de cabeza] 446 00:19:59,508 --> 00:20:00,716 [Sally suspira] - Ah. 447 00:20:02,408 --> 00:20:04,306 Oye, hay algo ahí dentro. 448 00:20:15,214 --> 00:20:18,838 [papel arrugado] 449 00:20:18,838 --> 00:20:22,221 Parece una página rota de un diario o diario. 450 00:20:22,221 --> 00:20:23,083 -Harley. 451 00:20:24,464 --> 00:20:27,433 Ese es el nombre de Caridad. El novio de Julius en Spokane. 452 00:20:28,882 --> 00:20:31,954 - Esto es del diario de Charity. 453 00:20:31,954 --> 00:20:35,372 Parece que ella escribió una entrada, pero ella no lo terminó. 454 00:20:35,372 --> 00:20:37,132 Mira las últimas palabras. 455 00:20:38,237 --> 00:20:40,239 Papá me asusta. 456 00:20:40,239 --> 00:20:42,344 - Caridad Julius fue ¿Tiene miedo de su padre? 457 00:20:43,552 --> 00:20:44,691 - Esto fue fechado una semana antes. 458 00:20:44,691 --> 00:20:46,245 la familia Julius desapareció. 459 00:20:48,868 --> 00:20:51,215 - ¿Sabes qué? esto me esta diciendo? 460 00:20:51,215 --> 00:20:53,769 La familia Julius no desaparecer por accidente. 461 00:20:55,357 --> 00:20:57,911 - ¿Sabes qué? esto me esta diciendo? 462 00:20:57,911 --> 00:21:00,362 Vas a intentar encontrarlos. 463 00:21:00,362 --> 00:21:03,538 [música dramática ligera] 464 00:21:06,644 --> 00:21:08,301 - "Papá me obliga siéntate aquí con mamá. 465 00:21:08,301 --> 00:21:10,476 Vemos películas antiguas pero estoy tan aburrido. 466 00:21:10,476 --> 00:21:11,925 Sólo quiero verte, Harley. 467 00:21:11,925 --> 00:21:14,273 Pero cuando le pregunté a papá si puedes bajar, 468 00:21:14,273 --> 00:21:16,033 dice, vuelve a preguntar más tarde. 469 00:21:16,033 --> 00:21:18,691 Entonces lo hago y él se enoja. a mí por pedir demasiado. 470 00:21:18,691 --> 00:21:21,556 Él esperaba que lo olvidara tú una vez que volvimos, 471 00:21:21,556 --> 00:21:23,282 pero eso nunca sucederá." 472 00:21:23,282 --> 00:21:26,112 - Dijiste que esto era un inquietante entrada del diario. 473 00:21:26,112 --> 00:21:28,701 Esto suena normal adolescente quejándose. 474 00:21:28,701 --> 00:21:30,530 - "Me siento tan sola. 475 00:21:30,530 --> 00:21:33,844 La abuela sólo está preocupada por Mamá, no me preocupo. 476 00:21:33,844 --> 00:21:35,915 Si no lo dejan vienes a verme, 477 00:21:35,915 --> 00:21:38,055 haré autostop para Spokane para verte, 478 00:21:38,055 --> 00:21:39,746 pero eso haría que mamá se preocupara. 479 00:21:39,746 --> 00:21:43,198 Entonces papá me culparía y No sé qué haría. 480 00:21:43,198 --> 00:21:44,855 Papá me da miedo". 481 00:21:46,132 --> 00:21:48,307 Caridad Julius escribió esta entrada del diario 482 00:21:48,307 --> 00:21:51,310 y lo escondí una semana antes de que ella desapareciera. 483 00:21:51,310 --> 00:21:55,141 Ella dice que se siente sola. que ella quiere huir, 484 00:21:55,141 --> 00:21:56,384 que le tiene miedo a su papá. 485 00:21:56,384 --> 00:21:58,213 ¿Cómo esto no arrojar nueva luz? 486 00:21:58,213 --> 00:21:59,904 - Sí, ¿cómo? 487 00:21:59,904 --> 00:22:00,836 [Lynn suspira] 488 00:22:00,836 --> 00:22:02,044 - Ya sabíamos que Charity 489 00:22:02,044 --> 00:22:04,323 y su padre tenido desacuerdos. 490 00:22:04,323 --> 00:22:07,912 Quejándose de su estricto padre no nos dice nada nuevo. 491 00:22:07,912 --> 00:22:10,156 - Entonces ¿por qué estás tratando? ¿Eso es nueva evidencia? 492 00:22:10,156 --> 00:22:12,400 - Para un caso que es supuestamente cerrado. 493 00:22:12,400 --> 00:22:14,056 - Sólo te estoy siguiendo la corriente. 494 00:22:14,056 --> 00:22:15,437 - ¿Puedo citarte sobre eso? 495 00:22:15,437 --> 00:22:16,300 - No. 496 00:22:17,646 --> 00:22:21,132 Mira, no había ninguna razón para mantener este caso abierto. 497 00:22:21,132 --> 00:22:25,136 Pete Lambert y yo no encontramos una sola señal de juego sucio. 498 00:22:25,136 --> 00:22:27,898 Créeme, fuimos arriba y más allá en este. 499 00:22:27,898 --> 00:22:30,625 [música espeluznante] 500 00:22:30,625 --> 00:22:32,661 No sólo buscamos esta casa desde arriba 501 00:22:32,661 --> 00:22:34,214 hasta el fondo tres veces distintas, 502 00:22:34,214 --> 00:22:36,044 pero buscamos todo el recinto. 503 00:22:37,701 --> 00:22:40,359 Miramos debajo de cada roca, cada arbusto. 504 00:22:46,365 --> 00:22:49,816 Miramos los registros de Internet, registros telefónicos, registros bancarios. 505 00:22:49,816 --> 00:22:51,577 Entrevistamos a decenas de personas. 506 00:22:51,577 --> 00:22:54,890 - Sobre esas personas, el El papel dijo la última persona. 507 00:22:54,890 --> 00:22:57,755 ver a la familia viva además de la señora Totino 508 00:22:57,755 --> 00:22:59,378 Era Harley Dimmoch. 509 00:22:59,378 --> 00:23:02,381 La caridad debe haber conseguido permiso para que él pudiera visitarla. 510 00:23:02,381 --> 00:23:04,072 - Sí, Macon dijo que Harley 511 00:23:04,072 --> 00:23:05,487 no quería hablar a cualquier periodista. 512 00:23:05,487 --> 00:23:06,799 Estaba demasiado molesto. 513 00:23:06,799 --> 00:23:08,594 - Pero debes haber hablado con él. 514 00:23:08,594 --> 00:23:11,113 Entonces yo estaba, nos preguntábamos si- 515 00:23:11,113 --> 00:23:14,669 - Será mejor que no preguntes. conmigo para notas de entrevista. 516 00:23:14,669 --> 00:23:16,912 - Por supuesto que lo sé. mejor que preguntar. 517 00:23:17,982 --> 00:23:19,639 ¿Pero si estás ofreciendo? 518 00:23:19,639 --> 00:23:22,470 - Lo que estoy haciendo es asegurándote que nada 519 00:23:22,470 --> 00:23:24,713 sobre esta familia o su tiempo en Lawrenceton 520 00:23:24,713 --> 00:23:26,232 estaba fuera de lo común. 521 00:23:26,232 --> 00:23:29,442 - Excepto que la caridad Tenía miedo de su padre. 522 00:23:29,442 --> 00:23:31,168 [Lynn suspira] 523 00:23:31,168 --> 00:23:33,998 - Si se te ocurre alguna nueva evidencia legítima, 524 00:23:33,998 --> 00:23:35,483 por favor no dude en llamarme. 525 00:23:35,483 --> 00:23:36,932 ¿Bueno? 526 00:23:36,932 --> 00:23:38,347 - Ah, no lo haré. 527 00:23:41,385 --> 00:23:43,594 - Acabo de recibir un mensaje de texto Mensaje de Macón. 528 00:23:43,594 --> 00:23:47,356 Aparentemente, Harley no era la única persona aquí ese día. 529 00:23:47,356 --> 00:23:49,669 TC acababa de llegar alrededor de tener concreto 530 00:23:49,669 --> 00:23:51,671 vertido en esa almohadilla en la parte de atrás, 531 00:23:51,671 --> 00:23:54,156 y sabemos quien es el concreto El chico de la ciudad lo es, ¿verdad? 532 00:23:54,156 --> 00:23:55,226 -Parnell Wilson. 533 00:23:56,642 --> 00:23:58,713 - Sí, quiero decir, Lynn debe He hablado con él en aquel entonces, 534 00:23:58,713 --> 00:24:02,406 pero ¿quién puede decir que no lo haría? comparte algo nuevo ahora. 535 00:24:02,406 --> 00:24:03,925 Podría ser más abierto hablar con alguien 536 00:24:03,925 --> 00:24:05,305 que no está en la policía. 537 00:24:05,305 --> 00:24:07,584 John, ¿qué tan bien lo haces? ¿Conoces a Parnell? 538 00:24:07,584 --> 00:24:09,102 - Bastante bien. 539 00:24:09,102 --> 00:24:11,726 - Está bien, ve a hablar con él sobre el día que sirvió la almohadilla 540 00:24:11,726 --> 00:24:13,452 y sally, ve a ver si puedes encontrar 541 00:24:13,452 --> 00:24:15,523 información de contacto de Harley Dimmoch. 542 00:24:15,523 --> 00:24:17,076 - ¿Qué vas a hacer? 543 00:24:17,076 --> 00:24:18,595 - Charla con la señora Totino. 544 00:24:20,735 --> 00:24:23,531 [música ligera] [bichitos chirriando] 545 00:24:23,531 --> 00:24:25,015 - Me alegra que hayas venido. 546 00:24:25,015 --> 00:24:28,294 Estaba empacando una casa Regalo cálido para enviártelo. 547 00:24:28,294 --> 00:24:30,158 - Oh, eso es muy amable de tu parte. 548 00:24:30,158 --> 00:24:32,125 - Son manteles individuales Esperanza. comprado para la casa. 549 00:24:32,125 --> 00:24:33,368 era lo menos que podía hacer 550 00:24:33,368 --> 00:24:35,266 para decir gracias por comprando la casa. 551 00:24:35,266 --> 00:24:37,717 El señor Rankart dijo que Tarda meses en venderse. 552 00:24:37,717 --> 00:24:39,616 Bueno, no estaba seguro de debería venderlo en absoluto. 553 00:24:39,616 --> 00:24:43,309 Si TC volviera a casa y encontrara Si se vendiera, le daría un ataque. 554 00:24:44,897 --> 00:24:47,969 - Ay, tu yerno, él ¿Era un hombre con mal carácter? 555 00:24:47,969 --> 00:24:50,696 - Bueno, lo llamaría más. un hombre con voluntad de hierro. 556 00:24:50,696 --> 00:24:51,904 Le gustaba salirse con la suya. 557 00:24:53,284 --> 00:24:55,148 - Bueno, eso debe haber hizo a su nieta 558 00:24:55,148 --> 00:24:56,978 resentido a veces. 559 00:24:56,978 --> 00:24:58,048 - ¿Caridad? 560 00:24:58,048 --> 00:24:59,083 Ah, supongo que sí. 561 00:24:59,946 --> 00:25:01,430 Pero claro, ella era una persona de mal humor. 562 00:25:01,430 --> 00:25:03,502 Recuerdo que ella no quería salir con sus padres 563 00:25:03,502 --> 00:25:04,710 y su amigo esa noche. 564 00:25:04,710 --> 00:25:06,332 ella quería quedarse en visita a Harley. 565 00:25:06,332 --> 00:25:08,507 Pero TC despidió al chico. 566 00:25:10,232 --> 00:25:12,027 - Bueno, eso debe haber Molesta a Caridad. 567 00:25:12,027 --> 00:25:13,857 - estaba más preocupada sobre su madre. 568 00:25:13,857 --> 00:25:15,099 Hope no se sentía bien. 569 00:25:15,099 --> 00:25:16,515 ella había estado en la cama la mayor parte del día. 570 00:25:17,446 --> 00:25:19,000 - ¿Pero ella aun así fue a cenar? 571 00:25:20,139 --> 00:25:22,382 - Si tan solo hubiera estado prestando más atención 572 00:25:22,382 --> 00:25:25,489 donde iban con Esos señores de Spokane. 573 00:25:25,489 --> 00:25:27,526 - Está bien, sé que el La policía te ha preguntado esto. 574 00:25:27,526 --> 00:25:30,598 un millón de veces, pero ¿qué puede ¿Recuerdas sobre el hombre? 575 00:25:30,598 --> 00:25:32,634 - Bueno, el problema nunca lo conocí. 576 00:25:32,634 --> 00:25:34,463 había tomado mi cena volver a mi apartamento 577 00:25:34,463 --> 00:25:36,258 sobre el garaje antes de que él llegara. 578 00:25:36,258 --> 00:25:39,503 Acabo de ver el auto afuera ventana y el hombre se acerca 579 00:25:39,503 --> 00:25:41,022 y estrechar la mano de TC. 580 00:25:41,022 --> 00:25:43,334 - ¿Cómo era? 581 00:25:43,334 --> 00:25:44,577 - Sólo vi su espalda. 582 00:25:44,577 --> 00:25:47,580 Era de pelo oscuro, creo. 583 00:25:47,580 --> 00:25:50,549 Hope dijo que sabían él de la iglesia 584 00:25:50,549 --> 00:25:51,998 o tal vez fue el hospital. 585 00:25:53,172 --> 00:25:55,243 Es mi culpa que ellos no han sido encontrados. 586 00:25:55,243 --> 00:25:58,280 Si tan solo hubiera estado prestando más atención. 587 00:25:58,280 --> 00:25:59,696 - Ay no, no, no. 588 00:25:59,696 --> 00:26:01,870 no creo que tengas cualquier cosa por la cual sentirse culpable. 589 00:26:01,870 --> 00:26:03,527 - Eres demasiado amable. 590 00:26:03,527 --> 00:26:05,287 Espero que disfrutes de los manteles individuales. 591 00:26:05,287 --> 00:26:08,187 - Sólo una pregunta más, Señora Totino, por favor. 592 00:26:08,187 --> 00:26:09,740 Bubba Rankart dijo que hay 593 00:26:09,740 --> 00:26:12,122 es un tapiado armario en la casa. 594 00:26:12,122 --> 00:26:14,918 ¿Recuerdas tu ¿Yerno hablando de eso? 595 00:26:14,918 --> 00:26:16,505 ¿En qué habitación estaba? 596 00:26:16,505 --> 00:26:19,198 - Lo siento, no tengo idea. de lo que estás hablando. 597 00:26:20,233 --> 00:26:21,062 Disculpe. 598 00:26:22,408 --> 00:26:24,962 [música sombría] 599 00:26:28,172 --> 00:26:30,796 - Está bien, gracias. 600 00:26:30,796 --> 00:26:33,212 [teléfono pitando] - ¡Juan! 601 00:26:33,212 --> 00:26:34,731 ¡Oh! 602 00:26:34,731 --> 00:26:37,147 acabo de dejar un mensaje por que te lo preguntes 603 00:26:37,147 --> 00:26:38,217 si quisieras almuerza conmigo. 604 00:26:38,217 --> 00:26:39,425 - Ah, ¿lo hiciste? 605 00:26:39,425 --> 00:26:41,082 - Sí. - Ah, sí, veo que lo hiciste. 606 00:26:41,082 --> 00:26:43,947 Debí haber estado hablando por teléfono a la oficina de Parnell Wilson. 607 00:26:43,947 --> 00:26:45,189 - ¿Concreto? 608 00:26:45,189 --> 00:26:46,639 ¿Esto significa finalmente vas a 609 00:26:46,639 --> 00:26:48,434 sentar las bases para eso ¿Cobertizo del que has estado hablando? 610 00:26:48,434 --> 00:26:51,713 - No, estaba mirando para hablar con Parnell. 611 00:26:51,713 --> 00:26:53,335 - Bueno, debe haber sido muy importante 612 00:26:53,335 --> 00:26:55,199 si ni siquiera lo supieras que te estaba llamando. 613 00:26:55,199 --> 00:26:57,857 [teléfono sonando] 614 00:27:00,273 --> 00:27:01,102 ¿Aurora te está llamando? 615 00:27:01,102 --> 00:27:01,930 - Oh. 616 00:27:04,001 --> 00:27:05,244 - Sé cómo es cuando ustedes dos 617 00:27:05,244 --> 00:27:06,694 empieza a poner tu cabezas juntas. 618 00:27:06,694 --> 00:27:10,283 Ella se ha obsesionado con la familia Julius, ¿no? 619 00:27:10,283 --> 00:27:12,147 Y estás alentando ella como siempre. 620 00:27:14,840 --> 00:27:16,255 - Hola, Roe. 621 00:27:16,255 --> 00:27:19,085 No, mira, Parnell's en un trabajo. 622 00:27:19,085 --> 00:27:20,535 No volverá hasta mañana. 623 00:27:20,535 --> 00:27:22,364 tengo que hacer daño controla con tu madre. 624 00:27:22,364 --> 00:27:23,193 Prueba con Martín. 625 00:27:25,264 --> 00:27:27,507 - Oye, ¿puedes ayudar? ¿Me muevo esta silla? 626 00:27:27,507 --> 00:27:29,233 [música ligera] 627 00:27:29,233 --> 00:27:31,960 Así que cuando estaba decidiendo dónde para construir las estanterías, 628 00:27:31,960 --> 00:27:33,306 Me di cuenta de esto. 629 00:27:35,205 --> 00:27:36,827 - Cuando llamaste y preguntaste por mi ayuda no tenia idea 630 00:27:36,827 --> 00:27:39,968 seria encontrar Otro armario fantasma. 631 00:27:39,968 --> 00:27:41,142 - No es un fantasma. 632 00:27:41,142 --> 00:27:43,869 Escuchar. [golpeando el puño] 633 00:27:43,869 --> 00:27:45,422 Suena hueco. 634 00:27:45,422 --> 00:27:46,492 - Sí, seguro que sí. 635 00:27:48,597 --> 00:27:50,703 - ¿Crees que puedes? ¿Quitar estas tablas? 636 00:27:50,703 --> 00:27:52,671 - Bueno. - Oye, Roe, recibí tu mensaje. 637 00:27:52,671 --> 00:27:55,501 ¿Qué estás haciendo ahora? 638 00:27:55,501 --> 00:27:57,537 - Creo que encontré Otro espacio escondido. 639 00:27:57,537 --> 00:27:59,022 [tablas crujiendo] 640 00:27:59,022 --> 00:28:00,886 - ¿Por qué estás tan decidido? para destruir tu nueva casa? 641 00:28:03,060 --> 00:28:03,889 - Oh. 642 00:28:05,994 --> 00:28:07,824 Bueno, estos tableros son clavado muy bien. 643 00:28:07,824 --> 00:28:09,135 - Oh, se me puso la piel de gallina. 644 00:28:09,135 --> 00:28:10,930 no creo que yo Podría mirar allí. 645 00:28:12,345 --> 00:28:14,244 - Puedo. 646 00:28:14,244 --> 00:28:15,694 - Por favor dime ahí no hay cadáveres 647 00:28:15,694 --> 00:28:18,627 ahí dentro o muñecas. 648 00:28:19,698 --> 00:28:21,976 [música dramática ligera] 649 00:28:21,976 --> 00:28:23,840 - No, no veo algo así. 650 00:28:24,944 --> 00:28:27,015 - Este es el único clavado con un clavo. 651 00:28:32,745 --> 00:28:34,471 [música espeluznante] - Ah, ten cuidado. 652 00:28:37,163 --> 00:28:38,717 - ¿Ves algo? - Por favor di que no, 653 00:28:38,717 --> 00:28:39,925 por favor di no, por favor di no. 654 00:28:39,925 --> 00:28:40,995 - [Aurora] No, eso Parece bastante vacío. 655 00:28:40,995 --> 00:28:43,998 - ¡Sí! [música de suspenso] 656 00:28:45,309 --> 00:28:46,103 - Espera. 657 00:28:52,006 --> 00:28:53,248 [Aurora jadea] 658 00:28:53,248 --> 00:28:55,457 Oye, hay algunos toallas o trapos. 659 00:28:55,457 --> 00:28:57,011 parece que hay parece que son... 660 00:28:59,461 --> 00:29:01,153 Parece que son cubierto de sangre. 661 00:29:01,153 --> 00:29:04,156 [música de suspenso] 662 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 Podría ser sangre. 663 00:29:13,544 --> 00:29:17,203 - Sí, bueno, podría ser muchas cosas. 664 00:29:17,203 --> 00:29:19,067 En caso de que consigamos un equipo forense aquí 665 00:29:19,067 --> 00:29:20,620 y revisa ese armario. 666 00:29:20,620 --> 00:29:22,070 No te mudarás en los próximos días, ¿verdad? 667 00:29:22,070 --> 00:29:24,693 - No cuando conozco esa habitación. Podría ser la escena de un crimen. 668 00:29:24,693 --> 00:29:25,902 - Está bien, eso no lo sabes. 669 00:29:25,902 --> 00:29:27,766 Las toallas sucias no evidencia del crimen. 670 00:29:27,766 --> 00:29:30,665 - Aún así, no me muevo. por si acaso. 671 00:29:30,665 --> 00:29:32,598 - Está bien, bueno gracias. Por la pronta llamada, Roe. 672 00:29:32,598 --> 00:29:35,014 Nos aseguraremos de avisarte si las pruebas arrojan algo. 673 00:29:41,780 --> 00:29:42,988 - ¿Por qué algunos de estos tableros 674 00:29:42,988 --> 00:29:44,506 ser sostenido por solo ¿un solo clavo? 675 00:29:44,506 --> 00:29:47,613 - Parece que ese armario estaba tapiada bastante apresuradamente. 676 00:29:47,613 --> 00:29:49,960 - Sí, como alguien se fue a toda prisa 677 00:29:49,960 --> 00:29:51,341 después de limpiar la sangre. 678 00:29:53,067 --> 00:29:55,655 [Aurora suspira] 679 00:29:58,797 --> 00:30:00,902 - ¿Qué pinta bien esta noche? 680 00:30:00,902 --> 00:30:02,559 creo que lo intentaré la captura fresca. 681 00:30:05,734 --> 00:30:07,426 eres interesante Mujer, Aída. 682 00:30:08,565 --> 00:30:09,497 Aceptas venir salir a cenar conmigo 683 00:30:09,497 --> 00:30:10,429 y al mismo tiempo quieres 684 00:30:10,429 --> 00:30:12,086 Darte el trato silencioso. 685 00:30:13,466 --> 00:30:16,711 - Se llama rechazar. el pecado, no el pecador. 686 00:30:16,711 --> 00:30:18,609 - ¿Es realmente así? un pecado ayudar a aurora 687 00:30:18,609 --> 00:30:20,611 ¿Buscar un misterio sin resolver? 688 00:30:20,611 --> 00:30:23,752 - Oh, pero él no basta con mirar hacia un misterio. 689 00:30:23,752 --> 00:30:26,169 Ella lo caza, lo agarra por el cuello, 690 00:30:26,169 --> 00:30:27,618 y luego lo sacude en sumisión. 691 00:30:27,618 --> 00:30:29,586 - Cierto, pero- - ¿Sabes cuántas veces 692 00:30:29,586 --> 00:30:32,382 casi la matan persiguiéndolo demasiado lejos? 693 00:30:33,797 --> 00:30:35,592 - ¿No fue esa una buena razón? ¿Que debería ayudarla? 694 00:30:35,592 --> 00:30:36,973 Asegúrate de que ella no lo hace solo, 695 00:30:36,973 --> 00:30:39,320 y dale un extra capa de protección. 696 00:30:42,910 --> 00:30:44,359 - Sabes que apelando a 697 00:30:44,359 --> 00:30:45,809 mis instintos maternales protectores, 698 00:30:45,809 --> 00:30:47,880 esa era la unica manera para ganar este argumento. 699 00:30:48,881 --> 00:30:51,021 - Entonces está funcionando. 700 00:30:56,302 --> 00:30:58,787 [música ligera] 701 00:31:00,030 --> 00:31:01,583 - La madre es realmente Está bien que conduzcas 702 00:31:01,583 --> 00:31:02,895 ¿A Spokane con Sally? 703 00:31:04,069 --> 00:31:05,691 No, es casi tres horas de distancia. 704 00:31:05,691 --> 00:31:07,244 no puedo conseguir eso mucho tiempo fuera del trabajo 705 00:31:07,244 --> 00:31:09,453 con Lillian de vacaciones. 706 00:31:09,453 --> 00:31:12,318 Sí, pero Parnell va a pasa por la casa mañana. 707 00:31:12,318 --> 00:31:13,561 Vale, gracias, adiós. 708 00:31:17,013 --> 00:31:19,636 - Organizar a tu equipo para asumir esta investigación? 709 00:31:19,636 --> 00:31:22,156 - Oh, si realmente lo fuera organizando un equipo 710 00:31:22,156 --> 00:31:24,434 Le preguntaría a Lemaster Cane del club de los verdaderos asesinatos 711 00:31:24,434 --> 00:31:26,263 para involucrarse y Perry Dell. 712 00:31:27,230 --> 00:31:29,301 Puede que no sea una mala idea. 713 00:31:29,301 --> 00:31:31,337 - Quizás no sea tal una buena idea tampoco. 714 00:31:32,442 --> 00:31:33,857 - ¿Por qué dices eso? 715 00:31:33,857 --> 00:31:35,617 Encontramos sangre hoy. 716 00:31:35,617 --> 00:31:38,724 - Lo que debería hacerte reflexionar, No te obligará a pisar el acelerador. 717 00:31:39,587 --> 00:31:41,037 - Está bien, espera. 718 00:31:41,037 --> 00:31:44,937 ¿Es este Martín Bartell? ex agente de la CIA que me dijo 719 00:31:44,937 --> 00:31:48,389 él piensa que somos parecidos y admira mi mente sospechosa? 720 00:31:48,389 --> 00:31:50,529 - Sí, somos parecidos. 721 00:31:50,529 --> 00:31:53,187 Pero también puedo decirte que me han quemado antes 722 00:31:53,187 --> 00:31:55,914 pensando que estoy investigando un caso sin resolver y luego descubrir 723 00:31:55,914 --> 00:31:59,055 todavía hace mucho, mucho calor. 724 00:32:01,989 --> 00:32:05,613 - Bueno, mañana lo soy. voy a trabajar un turno de seis horas 725 00:32:05,613 --> 00:32:08,478 en la biblioteca y luego habla con el buen hombre 726 00:32:08,478 --> 00:32:11,446 quien vertió una plataforma de concreto En mi casa hace cuatro años. 727 00:32:11,446 --> 00:32:12,896 Eso es todo. 728 00:32:12,896 --> 00:32:13,724 - Eso es todo, ¿eh? 729 00:32:14,656 --> 00:32:16,313 Entonces ¿por qué tienes esa mirada? 730 00:32:17,590 --> 00:32:19,109 - ¿Qué mirada? 731 00:32:19,109 --> 00:32:22,216 - Llamémoslo el emoción de la mirada de persecución. 732 00:32:23,665 --> 00:32:27,014 - Oh, creo que te he visto. ten esa mirada una o dos veces. 733 00:32:27,014 --> 00:32:29,499 - Deja de intentar distraerme. 734 00:32:31,018 --> 00:32:34,124 Has tenido suerte antes has atrapado a los malos 735 00:32:34,124 --> 00:32:36,816 sin tener que hacerlo nunca pagar un precio demasiado alto, 736 00:32:36,816 --> 00:32:38,818 pero la suerte no siempre acompaña. 737 00:32:41,028 --> 00:32:42,477 Prométeme que tendrás cuidado. 738 00:32:44,686 --> 00:32:48,173 - Sí, Martín, lo prometo. Tendré cuidado. 739 00:32:50,727 --> 00:32:53,178 [música ligera] 740 00:32:54,179 --> 00:32:56,595 [vasos tintineando] 741 00:32:56,595 --> 00:32:59,770 [música ligera y espeluznante] 742 00:32:59,770 --> 00:33:01,151 - 2020, esto es todo. 743 00:33:07,468 --> 00:33:09,090 [portazo del coche] 744 00:33:09,090 --> 00:33:10,471 Ojalá Harley hubiera me volvió a llamar, 745 00:33:10,471 --> 00:33:12,473 así no me sentiría como Lo estábamos sorprendiendo. 746 00:33:12,473 --> 00:33:15,476 - No, siempre es mejor cuando no te ven venir. 747 00:33:15,476 --> 00:33:17,133 - Roe definitivamente lo sabía lo que ella estaba haciendo 748 00:33:17,133 --> 00:33:18,962 cuando envió a Perry con esto. 749 00:33:18,962 --> 00:33:20,584 - Sí, lo conseguiré. el chico para hablar. 750 00:33:22,000 --> 00:33:23,622 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Ah, señora Dimmoch? 751 00:33:23,622 --> 00:33:24,726 ¿Hola? 752 00:33:24,726 --> 00:33:27,039 - ¿Sí? - Hola, soy Sally Allison. 753 00:33:27,039 --> 00:33:28,627 con el Lawrenceton Times, 754 00:33:28,627 --> 00:33:31,526 y este es mi socio, John Queensland. 755 00:33:31,526 --> 00:33:34,012 - Encantado de conocerte. - Y mi, eh- 756 00:33:34,012 --> 00:33:36,117 - Fotógrafo, Perry Dell. 757 00:33:36,117 --> 00:33:36,980 - Sí. 758 00:33:38,637 --> 00:33:40,708 llamé y dejé un mensaje Para tu hijo, Harley. 759 00:33:40,708 --> 00:33:43,745 esperaba entrevistar Él para una historia que estoy escribiendo. 760 00:33:43,745 --> 00:33:45,299 - Oh si, di él el mensaje. 761 00:33:45,299 --> 00:33:46,231 ¿No te llamó? 762 00:33:46,231 --> 00:33:48,095 - No he sabido nada de él, no. 763 00:33:48,095 --> 00:33:49,648 Y como tengo una fecha límite, 764 00:33:49,648 --> 00:33:51,995 Pensamos que simplemente conduciríamos levantarme y ver si estaba en casa. 765 00:33:51,995 --> 00:33:53,169 - Lo siento mucho. 766 00:33:53,169 --> 00:33:55,067 Debería haberte llamado. 767 00:33:55,067 --> 00:33:58,415 Harley se mudó hace años a Vancouver, Washington. 768 00:33:58,415 --> 00:34:01,039 - Tal vez podamos tener algunos minutos de tu tiempo de todos modos? 769 00:34:02,695 --> 00:34:04,042 - Claro, entra a la casa. 770 00:34:04,042 --> 00:34:05,215 - Gracias. - Sí. 771 00:34:07,493 --> 00:34:09,185 Sólo ten cuidado con tus pasos. - Gracias. 772 00:34:09,185 --> 00:34:11,704 [música ligera] 773 00:34:13,051 --> 00:34:16,537 - Esa era Harley y Charity en su fiesta de graduación. 774 00:34:17,469 --> 00:34:19,471 ¿No eran la pareja más linda? 775 00:34:19,471 --> 00:34:21,024 - Sí, lo eran. 776 00:34:24,786 --> 00:34:27,962 Oh, entonces Harley era la última persona en ver 777 00:34:27,962 --> 00:34:30,551 la familia julio el día que desaparecieron. 778 00:34:30,551 --> 00:34:33,692 - Sí y qué carga para él. 779 00:34:33,692 --> 00:34:35,280 la policia local apareciendo aquí, 780 00:34:35,280 --> 00:34:38,076 y el Lawrenceton policía, la policía estatal, 781 00:34:38,076 --> 00:34:41,562 incluso algunas personas de la televisión vino a entrevistarlo. 782 00:34:41,562 --> 00:34:42,977 - Entonces ¿recuerdas ese día? 783 00:34:42,977 --> 00:34:45,255 El día que Harley se fue bajamos a visitar a Charity. 784 00:34:45,255 --> 00:34:47,257 - Oh, como si fuera ayer. 785 00:34:48,465 --> 00:34:51,813 harley estaba tan emocionada para ver a su amada, 786 00:34:51,813 --> 00:34:54,230 Pensé que el mundo iba a terminar cuando ella se alejó. 787 00:34:54,230 --> 00:34:55,852 - Sí, apuesto a que sí. 788 00:34:55,852 --> 00:34:56,784 Ella era una nena. 789 00:34:58,130 --> 00:35:01,133 [Juan se aclara la garganta] 790 00:35:01,133 --> 00:35:02,962 - ¿A qué hora fue? a Lawrenceton ese día? 791 00:35:02,962 --> 00:35:06,104 - Ah, bueno se fue. justo después del desayuno. 792 00:35:06,104 --> 00:35:07,691 - ¿Y a qué hora volvió? 793 00:35:07,691 --> 00:35:09,245 - Alrededor de las nueve de la noche. 794 00:35:09,245 --> 00:35:10,315 [música de suspenso] 795 00:35:10,315 --> 00:35:11,661 Le pregunté cómo fue la visita. 796 00:35:11,661 --> 00:35:13,111 Dijo que todo salió bien. 797 00:35:13,111 --> 00:35:15,492 Aunque no consiguió mucho tiempo a solas con Charity. 798 00:35:15,492 --> 00:35:17,322 terminó ayudando su padre construye 799 00:35:17,322 --> 00:35:19,496 esos marcos de madera viertes hormigón. 800 00:35:20,635 --> 00:35:23,707 [hablando en voz baja] 801 00:35:23,707 --> 00:35:26,710 Fue muy difícil decir Adiós a Charity ese día. 802 00:35:26,710 --> 00:35:29,472 Y me dijo que como tan pronto como se graduó, 803 00:35:29,472 --> 00:35:31,577 él iba a lanzarse en picado abajo y casarme con ella. 804 00:35:33,683 --> 00:35:36,479 - ¿Cuándo Harley ¿Se dio cuenta de que estaba desaparecida? 805 00:35:36,479 --> 00:35:39,067 - A la mañana siguiente llamó ella y le dejó un mensaje. 806 00:35:39,067 --> 00:35:41,139 Ella no volvió a llamar que no era propio de ella 807 00:35:41,139 --> 00:35:43,348 porque ella era siempre llamándolo. 808 00:35:43,348 --> 00:35:47,145 Empezó a llamar y mensajes de texto y mensajes de texto. 809 00:35:47,145 --> 00:35:48,422 Estoy seguro de que ella está bien. 810 00:35:49,699 --> 00:35:52,046 Dijo que planeaba tomar el siguiente día libre 811 00:35:52,046 --> 00:35:53,565 y conducir hasta allí de nuevo. 812 00:35:53,565 --> 00:35:54,842 [teléfono sonando] 813 00:35:54,842 --> 00:35:56,809 Y luego vino eso toca a la puerta. 814 00:35:56,809 --> 00:35:58,190 Policía preguntando por él. 815 00:35:59,364 --> 00:36:01,400 Así nos enteramos que toda la familia 816 00:36:01,400 --> 00:36:03,747 simplemente había desaparecido. 817 00:36:03,747 --> 00:36:07,095 Es tan difícil de ver su hijo sufre. 818 00:36:07,095 --> 00:36:08,511 - [Sally] Sólo puedo imaginarlo. 819 00:36:09,891 --> 00:36:12,756 - Dejó de comer, él dejó de ir a trabajar 820 00:36:12,756 --> 00:36:14,172 hasta que finalmente lo despidieron. 821 00:36:14,172 --> 00:36:16,104 A él no le importaba. 822 00:36:16,104 --> 00:36:17,899 Fue una época terrible. 823 00:36:17,899 --> 00:36:19,453 - Suena terrible. 824 00:36:19,453 --> 00:36:22,110 - Sabía que el único manera en que podría seguir adelante 825 00:36:22,110 --> 00:36:24,285 iba a ir a algún lugar donde habia 826 00:36:24,285 --> 00:36:26,114 No hay recuerdos de esa chica. 827 00:36:26,114 --> 00:36:28,910 Un amigo suyo le ofreció darle un trabajo en Vancouver 828 00:36:28,910 --> 00:36:30,809 y se fue. 829 00:36:30,809 --> 00:36:32,604 Está mucho mejor ahora. 830 00:36:32,604 --> 00:36:34,606 Hablamos todos los domingos. 831 00:36:34,606 --> 00:36:36,366 - ¿Todavía ¿Mencionó Caridad? 832 00:36:36,366 --> 00:36:38,023 - No mucho, ya no. 833 00:36:39,507 --> 00:36:41,129 Dice que tiene una nueva novia. 834 00:36:42,476 --> 00:36:46,376 Por más difícil que fuera, estaba Me alegro mucho de que haya podido 835 00:36:46,376 --> 00:36:49,172 aceptar esa caridad había fallecido. 836 00:36:49,172 --> 00:36:52,279 - Entonces, Harley creyó que ella y su familia había muerto? 837 00:36:52,279 --> 00:36:53,797 - Por supuesto. 838 00:36:53,797 --> 00:36:57,007 Él sabía que ella contactaría él si todavía estaba viva. 839 00:36:57,007 --> 00:36:58,768 [música dramática ligera] 840 00:36:58,768 --> 00:37:01,805 - ¿Harley mencionó? cualquier cosa sobre problemas 841 00:37:01,805 --> 00:37:03,393 entre Charity y su padre? 842 00:37:05,637 --> 00:37:10,331 - Una persona no tenía Problemas con TC Julius. 843 00:37:10,331 --> 00:37:11,815 Hiciste lo que él quería. 844 00:37:11,815 --> 00:37:14,749 Lo hiciste a su manera y eso fue todo. 845 00:37:15,750 --> 00:37:17,062 Problema resuelto. 846 00:37:26,036 --> 00:37:28,522 [música ligera] [pájaros cantando] 847 00:37:28,522 --> 00:37:30,420 - Oye, ¿te acuerdas? que te ofreciste a mirar 848 00:37:30,420 --> 00:37:33,561 en la protección de testigos ángulo sobre la familia Julius? 849 00:37:33,561 --> 00:37:35,770 - Si y no lo estabas Voy a pedir prestado problemas. 850 00:37:36,875 --> 00:37:38,704 - Sí, bueno me ahorraría problemas 851 00:37:38,704 --> 00:37:41,051 si pudieras gobernar eso como una posibilidad. 852 00:37:41,051 --> 00:37:43,088 - Está bien, lo haré algunas llamadas después 853 00:37:43,088 --> 00:37:44,676 Ya terminé con esta reunión. 854 00:37:44,676 --> 00:37:46,194 ¿Qué estás haciendo? 855 00:37:46,194 --> 00:37:48,404 - Oh, sólo estoy esperando cómo Parnell Wilson para llegar aquí. 856 00:37:48,404 --> 00:37:49,336 El chico concreto. 857 00:37:49,336 --> 00:37:51,165 - Oh, el lugar perfecto para esconderse. 858 00:37:51,165 --> 00:37:53,719 algunos cuerpos callejeros, hormigón húmedo. 859 00:37:55,894 --> 00:37:57,965 - Sí, lo recuerdo. El trabajo de Julio. 860 00:37:57,965 --> 00:37:59,415 Por supuesto que sí. 861 00:37:59,415 --> 00:38:01,348 Sólo tenía que decirle a Pete Lambert se lo refirió cinco veces. 862 00:38:01,348 --> 00:38:03,281 - Está bien, bueno, mi La primera pregunta es, 863 00:38:03,281 --> 00:38:05,662 ¿Hay alguna? posibilidad de que la familia 864 00:38:05,662 --> 00:38:07,906 podría haber estado escondido ¿Debajo de ese concreto? 865 00:38:09,045 --> 00:38:10,253 - Supongo que no saber que tan rapido 866 00:38:10,253 --> 00:38:12,566 el concreto podría ambientado en un día cálido. 867 00:38:12,566 --> 00:38:15,223 Podría haber seguido caminando ya lo tenía cuando me fui. 868 00:38:15,223 --> 00:38:16,639 Ahora, alguien lo haría necesito martillo neumático 869 00:38:16,639 --> 00:38:18,434 para hacer espacio para una persona. 870 00:38:18,434 --> 00:38:19,711 Luego vierta concreto nuevo encima. 871 00:38:19,711 --> 00:38:21,575 No, eso no es donde terminaron. 872 00:38:23,715 --> 00:38:26,338 Aunque me asusta cómo Ese día parecía normal. 873 00:38:27,719 --> 00:38:29,445 ¿No deberías tener una idea? de algo extraño 874 00:38:29,445 --> 00:38:31,101 ante un todo ¿La familia desaparece? 875 00:38:33,034 --> 00:38:34,898 [música de suspenso] 876 00:38:34,898 --> 00:38:37,073 Llegué alrededor de las 2:00 por la tarde. 877 00:38:38,868 --> 00:38:40,387 Caridad Julio vino salir a mi encuentro, 878 00:38:40,387 --> 00:38:43,873 dijo que su padre tuvo que ve a la ferretería. 879 00:38:43,873 --> 00:38:46,393 Las formas estaban fijadas, dijo. Debería empezar a verter, 880 00:38:46,393 --> 00:38:49,568 lo cual hice. [raspado de pala] 881 00:38:51,605 --> 00:38:54,573 El trabajo tomó aproximadamente una hora, hora y medio y luego me fui. 882 00:38:56,851 --> 00:39:00,234 - Espera, no viste a TC. ¿Julius en absoluto ese día? 883 00:39:01,339 --> 00:39:03,306 - No, no entendió. antes de que terminara. 884 00:39:04,411 --> 00:39:06,861 - [Aurora] No lo hiciste ¿Te parece extraño? 885 00:39:06,861 --> 00:39:08,346 - Bueno, muchas veces la gente está en el trabajo 886 00:39:08,346 --> 00:39:09,726 cuando salgo a servir, entonces. 887 00:39:11,141 --> 00:39:14,213 Quiero decir, supongo que esperar un hombre tan particular 888 00:39:14,213 --> 00:39:17,113 como TC Julius para estar aquí para darme su granito de arena, pero. 889 00:39:19,771 --> 00:39:21,186 - Bien, entonces viste a Charity. 890 00:39:21,186 --> 00:39:22,601 ¿Viste a alguien más? 891 00:39:22,601 --> 00:39:25,190 ¿Su madre, su abuela? 892 00:39:25,190 --> 00:39:26,674 - Sí, vi ambos. de ellos a través 893 00:39:26,674 --> 00:39:29,919 la ventana al cocina, limpieza. 894 00:39:29,919 --> 00:39:31,610 - [Aurora] ¿Hablaste con ellos? 895 00:39:31,610 --> 00:39:34,717 - No, pero esperanza. me dio un saludo 896 00:39:34,717 --> 00:39:36,926 en medio de la limpieza. 897 00:39:36,926 --> 00:39:39,515 Recuerdo haber pensado si ella está limpiando, entonces, 898 00:39:40,723 --> 00:39:42,000 ya sabes, ella debe sentirse mejor 899 00:39:42,000 --> 00:39:43,070 que cuando la vi unas semanas antes. 900 00:39:43,070 --> 00:39:44,899 Salí para darles una cotización. 901 00:39:44,899 --> 00:39:46,867 y entonces apenas podía moverse. 902 00:39:46,867 --> 00:39:48,455 - ¿Entonces Hope Julius estaba trapeando? 903 00:39:49,352 --> 00:39:50,940 - Sí, sí. 904 00:39:50,940 --> 00:39:53,321 Me alegré de verla recuperándose un poco. 905 00:39:53,321 --> 00:39:55,600 Me alegré de ver que ella estaba preparándose para salir. 906 00:39:55,600 --> 00:39:57,636 - ¿Por qué pensaste? ella iba a salir? 907 00:39:57,636 --> 00:39:59,983 - Oh, ella la tenía elegante movimiento. 908 00:39:59,983 --> 00:40:01,675 Y la habia visto úsalo en la iglesia. 909 00:40:03,642 --> 00:40:05,299 - [Aurora] Mmmm. 910 00:40:05,299 --> 00:40:07,059 [teléfono sonando] 911 00:40:07,059 --> 00:40:08,406 - Ah. 912 00:40:08,406 --> 00:40:09,234 Hola, Roe. 913 00:40:10,269 --> 00:40:11,512 Acabamos de regresar de Spokane. 914 00:40:11,512 --> 00:40:13,307 - Entonces, ¿qué hiciste? ¿Aprender de Harley? 915 00:40:13,307 --> 00:40:14,239 - Bueno, él no vivir allí más, 916 00:40:14,239 --> 00:40:15,689 Entonces hablamos con su mamá. 917 00:40:15,689 --> 00:40:17,415 Fue desgarrador escuchar lo que pasó harley 918 00:40:17,415 --> 00:40:18,657 cuando Charity desapareció. 919 00:40:18,657 --> 00:40:20,107 - Bueno, ¿dónde está Harley ahora? 920 00:40:20,107 --> 00:40:23,662 - Se mudó a Vancouver, Washington hace un rato. 921 00:40:23,662 --> 00:40:25,353 Pero ya sabes, todos tengo una vibra muy rara 922 00:40:25,353 --> 00:40:27,770 sobre TC Julius de la señora Dimmoch. 923 00:40:27,770 --> 00:40:29,806 Definitivamente hay algo sobre ese hombre. 924 00:40:29,806 --> 00:40:32,637 - Bueno, hay algo Es extraño todo este caso. 925 00:40:32,637 --> 00:40:35,847 Acabo de hablar con Parnell Wilson y dijo que Hope Julius 926 00:40:35,847 --> 00:40:40,196 llevaba su disfraz dominical peluca el día que desapareció. 927 00:40:40,196 --> 00:40:42,336 - Bueno, ella estaba saliendo. Pero para cenar, ¿verdad? 928 00:40:42,336 --> 00:40:45,477 - Cierto, pero si vieras una foto de su elegante peluca 929 00:40:45,477 --> 00:40:48,169 en su tocador el día después de que ella desapareció, 930 00:40:48,169 --> 00:40:50,448 y si supuestamente se salió del camino 931 00:40:50,448 --> 00:40:52,553 camino a cenar- - Entonces ¿qué fue eso? 932 00:40:52,553 --> 00:40:54,106 ¿Peluca haciendo en su dormitorio? 933 00:40:54,106 --> 00:40:55,418 - Exactamente. 934 00:40:55,418 --> 00:40:56,833 Oye, ¿podrías doblar? mira esa foto? 935 00:40:56,833 --> 00:40:59,077 Quiero preguntarle a la Sra. Totino al respecto. 936 00:40:59,077 --> 00:40:59,905 - Estoy en ello. 937 00:41:01,769 --> 00:41:05,048 - No estoy seguro de qué me preguntas. 938 00:41:05,048 --> 00:41:07,637 - Si recuerdas qué peluca tu hija llevaba 939 00:41:07,637 --> 00:41:09,984 cuando ella salió a cena esa noche? 940 00:41:09,984 --> 00:41:12,228 Porque Parnell Wilson dijo que la vio usando 941 00:41:12,228 --> 00:41:14,299 su elegante peluca ese mismo día, 942 00:41:14,299 --> 00:41:18,027 pero esa peluca fue encontrada en su tocador al día siguiente. 943 00:41:20,719 --> 00:41:23,239 - Recuerdo que llevaba su linda peluca ese día. 944 00:41:24,412 --> 00:41:26,484 Ella estaba tratando de hacer ella misma se siente mejor. 945 00:41:28,693 --> 00:41:30,142 - Sí, esa es la otra cosa. 946 00:41:30,142 --> 00:41:32,662 Dijiste que ella era sintiéndome enfermo ese día, 947 00:41:32,662 --> 00:41:36,045 pero Parnell dijo que él la había visto trapear, 948 00:41:36,045 --> 00:41:38,496 que ella estaba haciendo mejor de lo que esperaba. 949 00:41:38,496 --> 00:41:40,636 - Bueno, ¿qué hace? ¿Él lo sabe? 950 00:41:40,636 --> 00:41:43,121 ¿La vio tomando un descanso? cada dos minutos para sentarse? 951 00:41:43,121 --> 00:41:46,193 ¿Me vio tratando de tomar? quita el trapeador y habla con ella 952 00:41:46,193 --> 00:41:47,919 a volver a la cama antes de que ella cayera? 953 00:41:47,919 --> 00:41:51,888 No, estoy tan cansado de personas que piensan 954 00:41:51,888 --> 00:41:53,683 ellos saben cosas ellos no lo saben. 955 00:41:53,683 --> 00:41:55,064 Una mujer aquí dijo que estaba segura 956 00:41:55,064 --> 00:41:56,790 Habían sido abducidos por extraterrestres. 957 00:41:58,067 --> 00:41:59,102 No puedo soportarlo más, cariño. 958 00:41:59,102 --> 00:42:01,208 Lo siento, por favor vete. 959 00:42:02,554 --> 00:42:03,486 Por favor, vete, por favor. 960 00:42:07,214 --> 00:42:08,595 - Mmmm. 961 00:42:08,595 --> 00:42:10,907 Parece incluso dulce las ancianas te encuentran 962 00:42:10,907 --> 00:42:13,116 y tus preguntas irritantes. 963 00:42:13,116 --> 00:42:16,085 Gracias por hacer lo que yo Hay que hacerlo aún más difícil. 964 00:42:16,948 --> 00:42:18,294 - ¿Por qué, qué tienes que hacer? 965 00:42:18,294 --> 00:42:20,779 - Tengo que preguntarle a la Sra. Totino para una muestra de ADN 966 00:42:20,779 --> 00:42:23,092 para ver si hay un partido familiar. 967 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 - ¿Las toallas en el armario? 968 00:42:25,232 --> 00:42:26,544 - Empapado en sangre. 969 00:42:29,443 --> 00:42:31,997 Sólo tú comprarías un casa que resultó 970 00:42:31,997 --> 00:42:33,102 ser la escena de un crimen. 971 00:42:34,172 --> 00:42:35,000 Sólo tu. 972 00:42:43,975 --> 00:42:46,529 [puerta chirriando] 973 00:42:46,529 --> 00:42:48,635 - Hola. - Hola, perdón por llegar tarde. 974 00:42:48,635 --> 00:42:50,291 - No. - Mi reunión se acabó. 975 00:42:50,291 --> 00:42:51,327 - Ah, está bien. 976 00:42:51,327 --> 00:42:53,743 Mi reunión acaba de comenzar. 977 00:42:53,743 --> 00:42:55,055 - ¿Qué reunión? 978 00:42:55,055 --> 00:42:57,091 - Bueno, espero que no mente, pero invité a algunos 979 00:42:57,091 --> 00:42:59,853 del club de los verdaderos asesinatos miembros a unirse a nosotros para cenar. 980 00:43:03,270 --> 00:43:05,859 [Martín suspira] 981 00:43:07,515 --> 00:43:09,000 Bueno, hasta que vi a Lynn hoy. 982 00:43:09,000 --> 00:43:11,002 y obtuve confirmación de la sangre, 983 00:43:11,002 --> 00:43:13,694 Me preguntaba si TC estaba aún más en contra 984 00:43:13,694 --> 00:43:16,801 su hija viendo a harley Dimmoch de lo que cualquiera de nosotros pensábamos. 985 00:43:16,801 --> 00:43:19,458 Tal vez se mudó aquí para separarlos. 986 00:43:19,458 --> 00:43:21,391 Y luego una vez Harley apareció en la casa, 987 00:43:21,391 --> 00:43:24,878 TC decidió llevársela para que Harley no la encontrara. 988 00:43:24,878 --> 00:43:26,431 - Es una teoría interesante. 989 00:43:26,431 --> 00:43:29,192 - Si, pero si lo que la gente decir sobre TC Julius era cierto, 990 00:43:29,192 --> 00:43:30,953 no habría tenido problemas asustando al niño 991 00:43:30,953 --> 00:43:33,334 si no lo quería cerca. 992 00:43:33,334 --> 00:43:34,577 - Sí y el sangre en el armario. 993 00:43:34,577 --> 00:43:37,304 Quiero decir, si es la familia julio, 994 00:43:37,304 --> 00:43:40,031 eso sería muy improbable. 995 00:43:40,031 --> 00:43:42,136 - No, TC era un mal tipo. 996 00:43:42,136 --> 00:43:44,207 Pero lo que estoy pensando es quien sea 997 00:43:44,207 --> 00:43:45,450 Ese tipo en el auto blanco era, 998 00:43:45,450 --> 00:43:47,625 los mató en eso nueva casa tuya 999 00:43:47,625 --> 00:43:49,316 y se llevó los cuerpos consigo. 1000 00:43:49,316 --> 00:43:51,387 - Creo en la respuesta. a este misterio probablemente 1001 00:43:51,387 --> 00:43:54,735 se encuentra en Spokane con el hombre del coche blanco. 1002 00:43:54,735 --> 00:43:56,599 - Bueno, estoy feliz de conduce de regreso hasta allí 1003 00:43:56,599 --> 00:43:58,636 y gastar un poco más tiempo en Spokane. 1004 00:43:58,636 --> 00:44:00,707 - ¿Qué es lo que vas a estar haciendo en Spokane? 1005 00:44:00,707 --> 00:44:02,467 - Madre. - Aída. 1006 00:44:03,641 --> 00:44:06,091 No tenía idea de que estabas aquí. 1007 00:44:06,091 --> 00:44:07,645 - Entonces me di cuenta. 1008 00:44:07,645 --> 00:44:09,888 Estaba terminando de cenar con mi buen amigo Bubba. 1009 00:44:09,888 --> 00:44:12,063 - Y hacerme estar de acuerdo vender mi antiguo lugar 1010 00:44:12,063 --> 00:44:14,065 en lugar de mirar para un nuevo inquilino. 1011 00:44:14,065 --> 00:44:16,239 - Ustedes dos conocen a todos aquí. 1012 00:44:16,239 --> 00:44:18,621 - Ah, sí, sí. 1013 00:44:18,621 --> 00:44:20,002 El pequeño club de los asesinatos, hm. 1014 00:44:22,625 --> 00:44:24,903 [música ligera] 1015 00:44:24,903 --> 00:44:26,525 - Oye, ¿cómo está la señora Totino? 1016 00:44:26,525 --> 00:44:28,217 Ella debe haber sido realmente molesto al escuchar sobre 1017 00:44:28,217 --> 00:44:29,667 la sangre que encontramos en el armario. 1018 00:44:29,667 --> 00:44:32,221 - Fue un shock, pero yo Creo que le dio algo de esperanza. 1019 00:44:32,221 --> 00:44:33,705 que la policia pueda venir Tengo algunas respuestas ahora. 1020 00:44:33,705 --> 00:44:36,018 Ya sabes, es no saber donde están sus seres queridos 1021 00:44:36,018 --> 00:44:37,709 eso realmente tortura ella es la que más. 1022 00:44:37,709 --> 00:44:39,953 - Oh, sí, me parece Han tocado ese nervio 1023 00:44:39,953 --> 00:44:41,471 cuando hablé con ella antes. 1024 00:44:41,471 --> 00:44:42,921 - Ella no dijo nada. 1025 00:44:42,921 --> 00:44:45,406 Sabes, conozco la sucesión El proceso la ha estado probando, 1026 00:44:45,406 --> 00:44:48,513 pero el dinero que obtendrá en el La semana que viene te ayudará. 1027 00:44:48,513 --> 00:44:50,135 - Espera, pensé que ella ya tengo el dinero 1028 00:44:50,135 --> 00:44:51,378 de la venta de la casa? 1029 00:44:51,378 --> 00:44:53,276 - No, la casa es solo una gota en el balde. 1030 00:44:53,276 --> 00:44:55,313 ella obtiene todos los seguro de vida junto 1031 00:44:55,313 --> 00:44:57,625 con todo lo demás en la finca de Julio. 1032 00:44:57,625 --> 00:44:58,592 [música dramática ligera] 1033 00:44:58,592 --> 00:44:59,627 - Ah, no lo sabía. 1034 00:45:07,739 --> 00:45:10,293 - No lo sabía tu pequeño grupo asesino 1035 00:45:10,293 --> 00:45:12,019 Ahora nos reuníamos semanalmente, Aurora. 1036 00:45:13,711 --> 00:45:15,022 Buenas noches. - Buenas noches, señora. 1037 00:45:15,022 --> 00:45:17,197 - [Mujer] Buenas noches, Aida. 1038 00:45:18,992 --> 00:45:20,441 - No puedo ir a Spokane, 1039 00:45:20,441 --> 00:45:22,167 pero puedo investigar cualesquiera que sean los negocios 1040 00:45:22,167 --> 00:45:23,997 TC Julius podría haber sido parte de ello. 1041 00:45:23,997 --> 00:45:26,793 Tal vez encuentre una pista para algún tipo de socio comercial. 1042 00:45:26,793 --> 00:45:28,242 - Puedo trabajar en el ángulo de la Caridad. 1043 00:45:28,242 --> 00:45:31,176 Conozco algunas personas que tuvieron clases con ella en la escuela secundaria. 1044 00:45:31,176 --> 00:45:32,005 - ¿Estás bien? 1045 00:45:33,213 --> 00:45:34,455 ¿Qué pasa? 1046 00:45:34,455 --> 00:45:37,665 - Um, sí, Bubba acaba de me dijo que la señora totino 1047 00:45:37,665 --> 00:45:40,220 va a conseguir mucho dinero de la finca Julio. 1048 00:45:41,497 --> 00:45:43,464 - Ni siquiera sugiera que esa linda viejita 1049 00:45:43,464 --> 00:45:45,190 posiblemente podría haber... 1050 00:45:45,190 --> 00:45:47,399 Oh, no puedo vivir en un mundo donde la abuela 1051 00:45:47,399 --> 00:45:49,574 matar a sus hijos y nietos por dinero. 1052 00:45:49,574 --> 00:45:50,920 - Se supone que ella ser pequeño, ¿no? 1053 00:45:50,920 --> 00:45:52,128 ¿Cómo lo hizo? 1054 00:45:52,128 --> 00:45:53,474 - Pero cuanto más grande El problema es por qué hacer 1055 00:45:53,474 --> 00:45:55,683 los cuerpos desaparecen si ella quería el dinero? 1056 00:45:55,683 --> 00:45:57,789 Seria mejor para que los encuentren. 1057 00:45:57,789 --> 00:45:59,860 ella hubiera recibido el dinero hace años. 1058 00:46:02,690 --> 00:46:04,969 - Juan, ¿qué opinas? 1059 00:46:04,969 --> 00:46:09,870 - Creo que debería intentarlo y Ve y ponte al día con tu madre. 1060 00:46:13,978 --> 00:46:15,807 [llaves tintineando] 1061 00:46:15,807 --> 00:46:16,670 Aída. 1062 00:46:18,499 --> 00:46:19,707 Me alegro de haberlo captado. 1063 00:46:19,707 --> 00:46:22,503 - Bueno, me alegro de que Al final me noté. 1064 00:46:22,503 --> 00:46:24,712 - me disculpo por eso porque no te quiero 1065 00:46:24,712 --> 00:46:28,026 pensar que alguna vez eres un segundo pensamiento para mí. 1066 00:46:28,026 --> 00:46:30,477 O que el Real Murders Club 1067 00:46:30,477 --> 00:46:32,790 era mas importante a mi que a ti 1068 00:46:32,790 --> 00:46:34,032 - Oh, por favor, Juan. 1069 00:46:34,032 --> 00:46:35,447 No tienes que hacer cualquier gran declaración. 1070 00:46:35,447 --> 00:46:36,932 - Sí. 1071 00:46:36,932 --> 00:46:39,797 De hecho, iba a salvar esto para tu cumpleaños, 1072 00:46:39,797 --> 00:46:41,833 pero tal vez una propuesta espontánea 1073 00:46:41,833 --> 00:46:44,422 con prueba de cómo se lleva lejos estoy por ti. 1074 00:46:44,422 --> 00:46:47,597 - Oh, John Queensland, por favor dime eso 1075 00:46:47,597 --> 00:46:49,910 no vas a proponer para mí en la calle. 1076 00:46:49,910 --> 00:46:51,394 - Sí, Aída. - No. 1077 00:46:51,394 --> 00:46:54,294 - Ahora mismo y aquí mismo, Voy a arrodillarme. 1078 00:46:54,294 --> 00:46:55,743 - Oh. 1079 00:46:55,743 --> 00:47:00,679 -Aida Teagarden, ¿Te casarás conmigo? 1080 00:47:05,201 --> 00:47:06,030 - No. 1081 00:47:08,860 --> 00:47:13,865 [llaves tintineando] [música dramática ligera] 1082 00:47:16,040 --> 00:47:18,249 [portazo del coche] [ruido del motor del coche] 1083 00:47:18,249 --> 00:47:19,595 - Espero que estés no te enfades conmigo 1084 00:47:19,595 --> 00:47:21,424 por dejar que todos arruinar nuestra cita. 1085 00:47:21,424 --> 00:47:22,874 - Oh, no. 1086 00:47:22,874 --> 00:47:24,462 Estuve bien entretenido. 1087 00:47:24,462 --> 00:47:25,704 - Bueno, pensé que tirarías 1088 00:47:25,704 --> 00:47:27,016 en algunas teorías sobre lo que pasó 1089 00:47:27,016 --> 00:47:28,880 a la familia Julio, pero no lo hiciste. 1090 00:47:30,295 --> 00:47:33,264 - Supuse que así es como tú abordar misterios en este club? 1091 00:47:33,264 --> 00:47:35,853 Te sientas en un lugar apartado distancia, teorías derivadas, 1092 00:47:35,853 --> 00:47:38,027 y luego ve a buscar ¿Evidencia para probarlos? 1093 00:47:39,511 --> 00:47:41,617 - Creo que acabas de llamar Yo un detective de sillón. 1094 00:47:43,067 --> 00:47:45,828 - No, no, sé que tienes un mente magnífica para el asesinato, 1095 00:47:47,519 --> 00:47:49,970 pero mi experiencia en el campo me ha enseñado 1096 00:47:49,970 --> 00:47:53,629 esa mente no siempre es tan importante como el intestino. 1097 00:47:55,182 --> 00:47:56,563 - Qué, los agentes de la CIA no se sientan. 1098 00:47:56,563 --> 00:47:58,945 en las mesas del restaurante y teorías de espín? 1099 00:47:58,945 --> 00:48:00,222 - Ah, lo hacen. 1100 00:48:00,222 --> 00:48:01,568 pero los buenos Sepa que las teorías 1101 00:48:01,568 --> 00:48:03,432 puede guiarlos en la dirección equivocada. 1102 00:48:05,158 --> 00:48:08,471 Si fuera yo, iría volver a la escena. 1103 00:48:08,471 --> 00:48:09,576 Acéptalo todo. 1104 00:48:10,749 --> 00:48:12,579 yo no lo haría tanto busca la respuesta. 1105 00:48:12,579 --> 00:48:14,098 Dejaría que viniera a mí. 1106 00:48:16,065 --> 00:48:18,516 - Bueno entonces vámonos De vuelta a la casa. 1107 00:48:18,516 --> 00:48:19,897 Mañana iremos después del trabajo. 1108 00:48:19,897 --> 00:48:21,070 Echaremos otro vistazo. 1109 00:48:23,728 --> 00:48:25,178 Contará como otra fecha. 1110 00:48:26,834 --> 00:48:28,284 - Vendido. 1111 00:48:28,284 --> 00:48:30,597 Te veré en tu casa mañana después del trabajo. 1112 00:48:31,770 --> 00:48:34,187 [música ligera] 1113 00:48:34,187 --> 00:48:36,879 [teléfono sonando] 1114 00:48:38,812 --> 00:48:40,020 - Oh, es Juan. 1115 00:48:40,020 --> 00:48:42,643 Probablemente el llame para hacer girar teorías. 1116 00:48:42,643 --> 00:48:44,128 - Te dejaré volver a ello. 1117 00:48:45,923 --> 00:48:46,785 Nos vemos mañana. 1118 00:48:51,929 --> 00:48:52,860 - Hola, Juan. 1119 00:48:54,448 --> 00:48:55,346 ¿Tú qué? 1120 00:48:56,347 --> 00:48:58,314 ¿Tú qué? ¿Ella lo hizo? 1121 00:48:58,314 --> 00:49:01,007 [pájaros cantando] 1122 00:49:03,319 --> 00:49:05,597 [golpe de puerta] 1123 00:49:05,597 --> 00:49:08,497 ¿John te propuso matrimonio y dijiste que no? 1124 00:49:08,497 --> 00:49:10,223 - ¿Realmente me delata? 1125 00:49:10,223 --> 00:49:11,672 [Aurora se burla] 1126 00:49:11,672 --> 00:49:14,054 - Madre, te conozco Amo a John y él adora. 1127 00:49:14,054 --> 00:49:15,297 el suelo que pisas. 1128 00:49:15,297 --> 00:49:17,506 - Esa no es razón para casarse. 1129 00:49:17,506 --> 00:49:19,059 - ¿Entonces qué es? 1130 00:49:19,059 --> 00:49:23,719 - Ser capaz de imaginar un vida feliz con esa persona. 1131 00:49:23,719 --> 00:49:25,790 Por favor ya me preocupo suficiente sobre mi hija 1132 00:49:25,790 --> 00:49:27,171 poniéndose en la línea de peligro 1133 00:49:27,171 --> 00:49:28,793 con su crimen resolviendo escapadas. 1134 00:49:28,793 --> 00:49:30,933 no me voy a preocupar sobre mi marido también. 1135 00:49:30,933 --> 00:49:32,383 [Aurora se burla] 1136 00:49:32,383 --> 00:49:35,213 - Oh, esto no puede ser por ¿El club de los verdaderos asesinatos? 1137 00:49:35,213 --> 00:49:36,904 - Por supuesto que puede. 1138 00:49:36,904 --> 00:49:38,734 - Sabes que ayudamos a la gente. 1139 00:49:38,734 --> 00:49:40,874 Quiero decir, hemos atrapado a los malos. 1140 00:49:40,874 --> 00:49:42,876 Hemos mantenido a la gente con vida. 1141 00:49:42,876 --> 00:49:46,535 - Tú y John, tú. Piensa que todo depende de ti. 1142 00:49:46,535 --> 00:49:49,883 Aunque tenemos un fuerza policial perfectamente capaz. 1143 00:49:49,883 --> 00:49:51,643 Y no entiendo eso. 1144 00:49:51,643 --> 00:49:53,956 - Bueno entonces déjame te lo explico. 1145 00:49:53,956 --> 00:49:54,888 - No, está bien. 1146 00:49:54,888 --> 00:49:56,338 Lo has explicado muchas veces. 1147 00:49:57,753 --> 00:49:59,997 he hecho las paces con el hecho de que lo hagas. 1148 00:50:01,722 --> 00:50:04,518 Incluso estoy orgulloso de eso has salvado vidas 1149 00:50:04,518 --> 00:50:06,624 con tus ingeniosos esfuerzos. 1150 00:50:06,624 --> 00:50:07,935 - Gracias. 1151 00:50:07,935 --> 00:50:10,076 Y John tiene- - Te ha ayudado en todo momento. 1152 00:50:11,008 --> 00:50:12,526 y él seguirá ayudándote. 1153 00:50:12,526 --> 00:50:14,080 Y para eso estoy eternamente agradecido, 1154 00:50:14,080 --> 00:50:16,668 pero no me voy a casar con él. 1155 00:50:18,360 --> 00:50:21,363 - Le vas a hacer elegir. entre Real Murders y tú? 1156 00:50:22,709 --> 00:50:24,607 - quiero algo Diferente, Aurora. 1157 00:50:25,470 --> 00:50:27,645 ¿Es tan difícil de entender? 1158 00:50:41,728 --> 00:50:44,593 - [Hombre] Sí, se necesita unos 30 minutos. 1159 00:50:44,593 --> 00:50:46,457 [Aurora se burla] 1160 00:50:46,457 --> 00:50:48,942 [música ligera] 1161 00:51:11,033 --> 00:51:14,036 [música de suspenso] 1162 00:51:16,349 --> 00:51:20,111 [hombre gruñendo] [Aurora gritando] 1163 00:51:20,111 --> 00:51:21,837 [golpe de pared] [hombre gimiendo] 1164 00:51:21,837 --> 00:51:24,667 [Aurora gritando] 1165 00:51:24,667 --> 00:51:27,049 [golpe de pared] [hombre gimiendo] 1166 00:51:27,049 --> 00:51:28,844 [hombre gimiendo] [golpes del cuerpo] 1167 00:51:28,844 --> 00:51:31,502 [ambos gruñendo] 1168 00:51:32,951 --> 00:51:34,746 - [Martin] Oye, ¿qué está pasando? 1169 00:51:34,746 --> 00:51:35,989 ¿Quién era ese? 1170 00:51:35,989 --> 00:51:36,852 - No lo sé, él. simplemente me agarró. 1171 00:51:37,956 --> 00:51:40,476 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 1172 00:51:40,476 --> 00:51:42,754 [música dramática] 1173 00:51:42,754 --> 00:51:47,725 [golpe de puerta de auto] [ruido del motor del coche] 1174 00:51:48,967 --> 00:51:53,696 [grava crujido] [llantas chirriando] 1175 00:51:59,599 --> 00:52:01,428 - ¿Estás bien? - Sí. 1176 00:52:11,266 --> 00:52:13,095 - Así que eras persiguiendo este camión, 1177 00:52:13,095 --> 00:52:15,166 pero no obtuviste un numero de placa? 1178 00:52:16,754 --> 00:52:19,308 - Lo siento, mi ojo biónico. está estropeado hoy. 1179 00:52:21,345 --> 00:52:23,278 - Roe, no hay signos de un robo, 1180 00:52:23,278 --> 00:52:26,143 ¿Estás seguro de que el frente? ¿La puerta estaba cerrada cuando entraste? 1181 00:52:26,143 --> 00:52:28,386 - Sí, creo. 1182 00:52:28,386 --> 00:52:30,112 No lo sé, has tenía el control de la casa 1183 00:52:30,112 --> 00:52:31,148 los últimos días. 1184 00:52:31,148 --> 00:52:32,666 - Bueno, ¿a quién le importa cómo entró? 1185 00:52:32,666 --> 00:52:35,359 La pregunta importante es ¿Por qué está detrás de Aurora? 1186 00:52:35,359 --> 00:52:36,946 - Sí, eso es exactamente lo que Estoy tratando de averiguarlo. 1187 00:52:36,946 --> 00:52:38,431 ¿Estaba ya aquí? cuando ella llegó aquí? 1188 00:52:38,431 --> 00:52:40,640 Quiero decir, podría haber sido un ladrón y ella lo sorprendió. 1189 00:52:40,640 --> 00:52:43,298 - Ya ves lo que quiero decir teorías que te distraen 1190 00:52:43,298 --> 00:52:44,920 de lo que realmente está pasando? 1191 00:52:44,920 --> 00:52:46,818 - Está bien, estás asumiendo que este asalto 1192 00:52:46,818 --> 00:52:49,269 estaba conectado a lo que sea que pueda o no 1193 00:52:49,269 --> 00:52:50,753 Han sucedido en ese armario. 1194 00:52:50,753 --> 00:52:52,514 Pero ni se te ocurra- - Lo recuerdo. 1195 00:52:53,722 --> 00:52:55,862 ese camion estaba estacionado fuera de la biblioteca 1196 00:52:55,862 --> 00:52:57,795 cuando salí del trabajo hoy. 1197 00:52:57,795 --> 00:53:00,418 Estaba a mitad del handicap. lugar, por eso me di cuenta. 1198 00:53:00,418 --> 00:53:01,902 - Estás diciendo que él es te he estado siguiendo? 1199 00:53:01,902 --> 00:53:04,422 - Debe serlo. - ¿Pero por qué, para hacer qué? 1200 00:53:04,422 --> 00:53:06,528 ¿Y para detenerte de qué? 1201 00:53:08,357 --> 00:53:10,739 - Supongo que es tu trabajo para descubrirlo. 1202 00:53:10,739 --> 00:53:11,912 [Lynn suspira] 1203 00:53:11,912 --> 00:53:15,019 - Roe, ¿por qué ¿Crees que estaba detrás de ti? 1204 00:53:17,194 --> 00:53:18,574 - No lo sé, no lo sé. 1205 00:53:18,574 --> 00:53:20,576 Sólo quiero ir a casa. 1206 00:53:20,576 --> 00:53:22,233 - No, ese es el último. lugar al que deberías ir 1207 00:53:22,233 --> 00:53:23,441 con alguien detrás de ti. 1208 00:53:23,441 --> 00:53:25,443 necesitas quedarte algún lugar seguro esta noche. 1209 00:53:26,651 --> 00:53:28,550 - [Aurora] Está bien, Me quedaré con Sally. 1210 00:53:30,379 --> 00:53:32,416 - Entonces crees que el tipo que seguido tu tenias algo 1211 00:53:32,416 --> 00:53:35,142 que ver con la desaparición de una familia Julius? 1212 00:53:35,142 --> 00:53:37,075 - no me lo puedo imaginar otra razón por la cual. 1213 00:53:39,285 --> 00:53:41,804 - Bueno, ¿y si ¿Te encuentra aquí? 1214 00:53:41,804 --> 00:53:44,324 no tengo una pelota de beisbol murciélago o cualquier otra cosa 1215 00:53:44,324 --> 00:53:45,912 Podría golpearlo con. 1216 00:53:45,912 --> 00:53:47,224 Sabes, le dije yo hace meses 1217 00:53:47,224 --> 00:53:48,949 que si me iba a quedar saliendo contigo, 1218 00:53:48,949 --> 00:53:51,435 necesitaria invertir en un bate de béisbol. 1219 00:53:52,815 --> 00:53:54,645 [silbido del trapeador] 1220 00:53:54,645 --> 00:53:55,922 [Sally jadea] 1221 00:53:55,922 --> 00:53:57,682 Oh, mi historia sobre la familia julio 1222 00:53:57,682 --> 00:53:58,856 va a estar en el periódico mañana. 1223 00:53:58,856 --> 00:54:00,409 ¿Y si él también viene a por mí? 1224 00:54:00,409 --> 00:54:03,826 - Oh, bueno, Martin dijo que dame clases de defensa personal. 1225 00:54:03,826 --> 00:54:06,450 Puedes unirte. - Ah, está bien, sí. 1226 00:54:08,521 --> 00:54:10,005 Entonces, ¿quién crees? ¿Intentó agarrarte? 1227 00:54:10,005 --> 00:54:11,282 El tipo que mató la familia julio 1228 00:54:11,282 --> 00:54:13,008 o el chico que no ¿Quieres que los encuentren? 1229 00:54:13,008 --> 00:54:15,735 - No lo sé, lo estoy intentando. No inventar teorías. 1230 00:54:15,735 --> 00:54:16,667 - Siempre tienes una teoría. 1231 00:54:16,667 --> 00:54:18,151 Eres una máquina de hacer teorías. 1232 00:54:18,151 --> 00:54:20,015 - Lo sé, veo un signo de interrogación. y se me ocurren teorías, 1233 00:54:20,015 --> 00:54:22,914 pero no lo están consiguiendo Estoy muy lejos esta vez. 1234 00:54:22,914 --> 00:54:25,434 Entonces solo estoy tratando de espera una respuesta. 1235 00:54:27,091 --> 00:54:30,370 - ¿Quién eres y por qué? ¿Te pareces a mi amigo Roe? 1236 00:54:30,370 --> 00:54:31,820 - No, lo digo en serio. 1237 00:54:31,820 --> 00:54:34,098 Ninguna de estas piezas del rompecabezas están encajando. 1238 00:54:34,098 --> 00:54:36,514 El hombre de blanco el coche, la peluca elegante, 1239 00:54:36,514 --> 00:54:37,895 la sangre en el armario. 1240 00:54:39,310 --> 00:54:41,864 Y cuando estaba parado en frente a ese armario hoy, 1241 00:54:41,864 --> 00:54:45,005 Tuve este sentimiento como la respuesta fue solo pinchar 1242 00:54:45,005 --> 00:54:46,524 en el fondo de mi mente. 1243 00:54:46,524 --> 00:54:50,045 Ya sabes, este sentimiento como el los cuerpos todavía tenían que estar allí 1244 00:54:50,045 --> 00:54:52,944 porque el asesino, el no simplemente arrojaría los cuerpos 1245 00:54:52,944 --> 00:54:54,705 en el armario y déjalos descomponerse. 1246 00:54:54,705 --> 00:54:55,913 - Vaya, Roe. 1247 00:54:55,913 --> 00:54:57,811 - ¿Dónde podrías esconder los cuerpos? 1248 00:54:59,434 --> 00:55:01,263 [teléfono sonando] [Sally gritando] 1249 00:55:01,263 --> 00:55:03,714 [Aurora suspira] 1250 00:55:03,714 --> 00:55:04,922 Es Martín. 1251 00:55:04,922 --> 00:55:06,095 Dijo que había llamado para controlarme. 1252 00:55:07,096 --> 00:55:08,097 Hola Martín. 1253 00:55:09,306 --> 00:55:12,550 No, estoy bien, pero estoy No estoy tan seguro de Sally. 1254 00:55:16,140 --> 00:55:18,142 - Está bien, gracias Ellie. Lo aprecio. 1255 00:55:19,316 --> 00:55:21,007 pensé que eras ¿Ayudarás a Aurora? 1256 00:55:21,007 --> 00:55:22,249 Protégela de verdad. 1257 00:55:22,249 --> 00:55:23,458 - Qué pasó, ¿Está ella bien? 1258 00:55:23,458 --> 00:55:24,390 - Esa era Ellie de la comisaría. 1259 00:55:24,390 --> 00:55:25,460 Ella acaba de preguntarme cómo está Aurora. 1260 00:55:25,460 --> 00:55:26,668 sentimiento después de haber sido agredido. 1261 00:55:26,668 --> 00:55:28,014 - ¿Alguien la atacó? 1262 00:55:28,014 --> 00:55:29,187 Voy a llamar ahora mismo. - No, no, no, 1263 00:55:29,187 --> 00:55:31,397 ella obviamente no quiero que lo sepa. 1264 00:55:31,397 --> 00:55:33,088 Pero ahora puedes entender por qué no puedo 1265 00:55:33,088 --> 00:55:36,298 casarse con alguien que ¿Fomenta estas actividades? 1266 00:55:36,298 --> 00:55:39,266 Es demasiado peligroso para, para ti, para ella, para mí. 1267 00:55:41,027 --> 00:55:42,925 - ¿Estás diciendo que si no fuera parte 1268 00:55:42,925 --> 00:55:46,412 del club de los verdaderos asesinatos ¿Reconsiderarías mi propuesta? 1269 00:55:47,827 --> 00:55:50,105 - ¿Estás diciendo que si te preguntara? si renunciaras, ¿renunciarías? 1270 00:55:57,319 --> 00:56:00,943 tengo tu final documentos para tu casa. 1271 00:56:00,943 --> 00:56:03,808 Pero lo que realmente quiero hablar es que tu- 1272 00:56:03,808 --> 00:56:04,775 - Oh, ¿cómo está John? 1273 00:56:04,775 --> 00:56:06,639 ¿Todavía tiene el corazón roto? 1274 00:56:06,639 --> 00:56:08,572 - John está bien, pero yo no. 1275 00:56:10,332 --> 00:56:12,265 Recibí una llamada de Ellie abajo en la comisaría 1276 00:56:12,265 --> 00:56:14,301 y ella me dijo que fuiste atacado 1277 00:56:14,301 --> 00:56:16,131 ayer en tu casa. 1278 00:56:16,131 --> 00:56:17,891 Y dije, oh, no, que puede ser verdad 1279 00:56:17,891 --> 00:56:20,687 porque si lo fuera, lo haría He sido el primero en saberlo. 1280 00:56:22,309 --> 00:56:23,449 - [Aurora] Mmmm. 1281 00:56:24,381 --> 00:56:25,899 - Entonces, ¿es verdad? 1282 00:56:25,899 --> 00:56:27,729 - Entonces, ¿qué es esto? 1283 00:56:27,729 --> 00:56:29,558 - Es una transferencia declaración de impuestos. 1284 00:56:29,558 --> 00:56:31,146 No cambies de tema. 1285 00:56:31,146 --> 00:56:32,906 - Madre, yo no quiero molestarte 1286 00:56:32,906 --> 00:56:35,012 o darte más razón para no casarse con el hombre 1287 00:56:35,012 --> 00:56:37,980 Sé que amas, así que por favor Déjame cambiar de tema. 1288 00:56:38,947 --> 00:56:40,638 - Alguien intentó hacerte daño. 1289 00:56:40,638 --> 00:56:42,364 - Bueno, no lo sé. lo que estaba tratando de hacer. 1290 00:56:42,364 --> 00:56:43,572 Tal vez solo me asustes 1291 00:56:43,572 --> 00:56:45,919 pero prefiero no dar él la satisfacción. 1292 00:56:46,782 --> 00:56:49,233 Entonces, ¿qué es esto? 1293 00:56:49,233 --> 00:56:51,649 - Eso es un techo renuncia a la inspección. 1294 00:56:51,649 --> 00:56:54,031 - Qué, renuncié mi inspección del techo? 1295 00:56:54,031 --> 00:56:55,826 - Bueno, no es necesario. 1296 00:56:55,826 --> 00:56:58,760 A TC Julius le pusieron un techo nuevo a la derecha antes de que se mudaran. 1297 00:57:00,589 --> 00:57:02,488 - Entonces, nadie ha estado en el techo. 1298 00:57:02,488 --> 00:57:05,042 desde que la familia desapareció? 1299 00:57:05,042 --> 00:57:08,286 [música dramática ligera] 1300 00:57:10,565 --> 00:57:12,843 [Aída suspira] 1301 00:57:12,843 --> 00:57:14,085 - [Martin] Me tenías sacado de una reunión 1302 00:57:14,085 --> 00:57:15,604 para que pueda sostener el escalera para ti? 1303 00:57:17,054 --> 00:57:19,366 - No, porque tú me obligaste Prometo que no lo haría 1304 00:57:19,366 --> 00:57:21,127 volver a la casa sin ti. 1305 00:57:27,167 --> 00:57:29,446 ¿Vienes a subir? 1306 00:57:29,446 --> 00:57:30,550 - Debes estar bromeando. 1307 00:57:35,279 --> 00:57:36,453 - No veo nada. 1308 00:57:38,662 --> 00:57:41,527 - Bueno, si vas a girar Teorías, esta es buena. 1309 00:57:41,527 --> 00:57:42,976 Cuerpos sobre un tejado. - No. 1310 00:57:44,184 --> 00:57:46,221 Esto no era una teoría. 1311 00:57:46,221 --> 00:57:47,602 Esta fue una reacción instintiva, 1312 00:57:47,602 --> 00:57:49,569 un sentimiento de que las cosas no están sumando. 1313 00:57:51,709 --> 00:57:54,885 [música dramática ligera] 1314 00:57:54,885 --> 00:57:56,231 Espera un minuto. 1315 00:57:56,231 --> 00:57:58,992 Hay una buhardilla en la parte trasera de la casa. 1316 00:57:58,992 --> 00:58:00,166 - Sí. 1317 00:58:00,166 --> 00:58:02,030 ¿Dos en el frente, entonces? 1318 00:58:02,030 --> 00:58:03,618 Exactamente. 1319 00:58:03,618 --> 00:58:05,965 Bubba Rankart dijo el dueño original 1320 00:58:05,965 --> 00:58:07,691 Estaba obsesionado con la simetría. 1321 00:58:09,140 --> 00:58:11,384 Ella no habría puesto sólo una buhardilla en la parte trasera. 1322 00:58:16,251 --> 00:58:17,494 [ventana chirriando] 1323 00:58:17,494 --> 00:58:19,012 [música de suspenso] 1324 00:58:19,012 --> 00:58:21,705 [Aurora gritando] 1325 00:58:21,705 --> 00:58:23,776 Creo que acabo de encontrar esa familia de Julio. 1326 00:58:25,156 --> 00:58:27,987 [música dramática] 1327 00:58:39,964 --> 00:58:43,554 [charla policial ahogada] 1328 00:58:43,554 --> 00:58:46,695 - Está bien, entonces esto es brillante. idea de mirar hacia el techo, 1329 00:58:46,695 --> 00:58:48,110 ¿de dónde vino? 1330 00:58:48,110 --> 00:58:49,905 - Sólo un sentimiento que si la familia 1331 00:58:49,905 --> 00:58:51,700 había sido asesinado en el armario, 1332 00:58:51,700 --> 00:58:54,531 los cuerpos habrían sido escondido cerca en algún lugar. 1333 00:58:54,531 --> 00:58:57,119 Y luego cuando vi que el el techo no había sido inspeccionado 1334 00:58:57,119 --> 00:58:59,846 cuando compré el lugar, yo Pensé que valía la pena intentarlo. 1335 00:58:59,846 --> 00:59:02,090 - Sabes, yo estaba a cargo de esta búsqueda hace cuatro años. 1336 00:59:02,090 --> 00:59:04,851 Ni siquiera se le ocurrió que mire hacia el tejado. 1337 00:59:04,851 --> 00:59:06,853 - Bueno, sólo pensé para subir a esa buhardilla 1338 00:59:06,853 --> 00:59:08,303 porque Bubba me había dicho 1339 00:59:08,303 --> 00:59:11,686 de la señora Zinzer sensibilidades de diseño. 1340 00:59:11,686 --> 00:59:13,550 Quiero decir, no puedes acceder desde el ático. 1341 00:59:13,550 --> 00:59:14,378 Es un enemigo. 1342 00:59:16,000 --> 00:59:17,968 [Lynn suspira] - Genial. 1343 00:59:17,968 --> 00:59:19,728 Ahora tengo que ir y Dile al Capitán Burns 1344 00:59:19,728 --> 00:59:21,143 que me faltaron tres cuerpos. 1345 00:59:22,075 --> 00:59:22,869 Tres. 1346 00:59:24,043 --> 00:59:26,045 - Detective Smith, una palabra, por favor. 1347 00:59:26,045 --> 00:59:27,218 Ahora. 1348 00:59:27,218 --> 00:59:28,495 - ¿Podrían ambos ¿Te importaría quedarte? 1349 00:59:28,495 --> 00:59:30,118 Es posible que necesitemos conseguir un declaración detallada. 1350 00:59:30,118 --> 00:59:31,947 - [Aurora] Mmmm. 1351 00:59:31,947 --> 00:59:34,536 [Lynn suspira] 1352 00:59:34,536 --> 00:59:35,537 - Hola, Roe. 1353 00:59:35,537 --> 00:59:36,469 Hola Martín. 1354 00:59:37,643 --> 00:59:39,161 Megan me envió para cubrir la historia. 1355 00:59:39,161 --> 00:59:42,095 Ustedes encontraron los cuerpos de ¿La familia Julius en el tejado? 1356 00:59:42,095 --> 00:59:43,994 Bueno, uno de los los cuerpos tenían una peluca, 1357 00:59:43,994 --> 00:59:46,168 Así que creo que es Hope Julius. 1358 00:59:46,168 --> 00:59:48,826 - Lugar furtivo para esconder algunos cuerpos, tengo que decir eso. 1359 00:59:48,826 --> 00:59:50,725 - Sí, pero ¿quién haría...? 1360 00:59:51,898 --> 00:59:54,004 ¿Por qué los pondrían-? 1361 00:59:54,004 --> 00:59:55,799 - Creo que es hora de que algunos 1362 00:59:55,799 --> 00:59:57,628 bien pasado de moda teoría girando. 1363 01:00:00,735 --> 01:00:03,254 - Hablé con la chica que estaba sentada. junto a Charity en inglés. 1364 01:00:03,254 --> 01:00:06,223 Ella dijo que toda Caridad Lo que habló fue cómo ella planeó 1365 01:00:06,223 --> 01:00:08,743 al casarse con su novio en el momento en que se graduó 1366 01:00:08,743 --> 01:00:10,779 y su padre lo haría nunca volver a verla. 1367 01:00:10,779 --> 01:00:13,506 - Creo que deberíamos considerar Harley Dimmoch es sospechoso. 1368 01:00:14,887 --> 01:00:17,234 - Si fuera solo TC Julius que había sido asesinado, tal vez, 1369 01:00:17,234 --> 01:00:18,960 pero no mataría a Charity. 1370 01:00:18,960 --> 01:00:21,134 - Estaba frustrado. joven y joven 1371 01:00:21,134 --> 01:00:23,067 tienden a perder los estribos. 1372 01:00:23,067 --> 01:00:24,897 - Sí, nunca se sabe cuando reventaremos una junta. 1373 01:00:24,897 --> 01:00:27,796 - Si hablaste con Harley's Madre, sabrías lo devastada que está. 1374 01:00:27,796 --> 01:00:29,177 él era cuando el familia desaparecida. 1375 01:00:29,177 --> 01:00:31,593 - Podría haber sido un conciencia culpable. 1376 01:00:31,593 --> 01:00:34,251 - Sigo pensando que la respuesta está en Spokane, 1377 01:00:34,251 --> 01:00:35,977 el hombre del coche blanco. 1378 01:00:35,977 --> 01:00:37,530 - Sí, ¿no era John? se supone que es el indicado 1379 01:00:37,530 --> 01:00:39,636 volviendo allí y preguntando por ahí de todos modos? 1380 01:00:39,636 --> 01:00:40,498 Quiero decir, ¿dónde está? - No lo sé, 1381 01:00:40,498 --> 01:00:41,707 pero lo descubriré. 1382 01:00:43,985 --> 01:00:46,228 - Sabes, todos estamos muy seguros. que el hombre del auto blanco 1383 01:00:46,228 --> 01:00:50,647 es de Spokane, pero eso fue Sólo la suposición de la señora Totino. 1384 01:00:50,647 --> 01:00:52,165 Quiero decir, no lo hace significa que es verdad. 1385 01:00:52,165 --> 01:00:53,650 - No lo había considerado. 1386 01:00:53,650 --> 01:00:55,410 - Bueno, todavía me parece, 1387 01:00:55,410 --> 01:00:57,723 tendrías que volver a Spokane para estar seguro. 1388 01:00:57,723 --> 01:01:00,657 - Sí, tal vez debería irme. Vuelvo a hablar con la señora Totino. 1389 01:01:00,657 --> 01:01:02,762 Ay, pobre señora Totino. 1390 01:01:02,762 --> 01:01:06,041 Me pregunto cómo tomó la noticia. ¿Que han encontrado a su familia? 1391 01:01:06,041 --> 01:01:07,905 - Hola, John, ¿eres tú? 1392 01:01:09,631 --> 01:01:10,839 ¿Por qué estás susurrando? 1393 01:01:11,944 --> 01:01:13,221 - Porque estoy con Aida. 1394 01:01:14,429 --> 01:01:16,673 No, no puedo ir a Spokane ahora mismo. 1395 01:01:16,673 --> 01:01:17,950 Quizás uno o dos días más. 1396 01:01:19,537 --> 01:01:21,160 Bueno, ¿qué es de Roe? ¿Última teoría? 1397 01:01:22,989 --> 01:01:24,232 - ¿Con quién estás hablando? 1398 01:01:27,269 --> 01:01:32,136 -Sally. [música dramática ligera] 1399 01:01:32,136 --> 01:01:33,586 - Según Lynn, no van a conseguir 1400 01:01:33,586 --> 01:01:35,761 los resultados de ADN para otra semana en los esqueletos 1401 01:01:35,761 --> 01:01:37,245 o la sangre en el armario. 1402 01:01:37,245 --> 01:01:40,006 Entonces, pensé que lo haría volver a Spokane 1403 01:01:40,006 --> 01:01:41,870 y ver si puedo encontrar alguna información 1404 01:01:41,870 --> 01:01:44,183 sobre el hombre del coche blanco. 1405 01:01:44,183 --> 01:01:45,149 - ¿Está la policía? buscando esto 1406 01:01:45,149 --> 01:01:46,737 ¿El llamado hombre del coche blanco? 1407 01:01:46,737 --> 01:01:48,912 - Bueno, sí miraron. para él hace cuatro años. 1408 01:01:48,912 --> 01:01:50,707 No sé si son buscándolo ahora. 1409 01:01:50,707 --> 01:01:52,260 - Entonces, ¿por qué estás? perdiendo el tiempo allí 1410 01:01:52,260 --> 01:01:54,089 cuando conoces a la policia ¿Llegó a un callejón sin salida hace años? 1411 01:01:54,089 --> 01:01:56,022 - Oh, porque yo estaba hablando con Roe Teagarden 1412 01:01:56,022 --> 01:01:58,231 y algunos otros, y nosotros Pensé que sería- 1413 01:01:58,231 --> 01:01:59,336 - ¿Algunos otros? 1414 01:02:00,751 --> 01:02:03,443 Como en los verdaderos adictos al crimen, ¿Del Real Murders Club? 1415 01:02:04,893 --> 01:02:08,172 - De hecho- - Sally, la respeto. 1416 01:02:08,172 --> 01:02:10,657 pensamiento proactivo, pero informamos la noticia 1417 01:02:10,657 --> 01:02:12,970 y recibimos noticias sobre crímenes del departamento de policía. 1418 01:02:12,970 --> 01:02:15,248 No de las actas de las reuniones de su club. 1419 01:02:17,181 --> 01:02:20,253 Está bien, ve y habla con Detective Liggett Smith. 1420 01:02:20,253 --> 01:02:21,876 Si ella dice que fueron tomando su investigación 1421 01:02:21,876 --> 01:02:24,706 a Spokane entonces tú Puedo ir a Spokane. 1422 01:02:24,706 --> 01:02:26,052 - Bueno. - Bueno. 1423 01:02:38,030 --> 01:02:39,307 - Bubba, hola. 1424 01:02:39,307 --> 01:02:41,136 solo iba a Habla con la señora Totino. 1425 01:02:41,136 --> 01:02:42,897 quería ofrecer mis condolencias. 1426 01:02:42,897 --> 01:02:45,140 - Eh, sí, bueno. ella no está allí. 1427 01:02:45,140 --> 01:02:46,659 - ¿Qué? 1428 01:02:46,659 --> 01:02:47,833 - Sí, dijo el posadero. ella empaco sus cosas 1429 01:02:47,833 --> 01:02:49,386 y dejado en el media noche. 1430 01:02:49,386 --> 01:02:51,491 - Oh, ¿sabías que ella se iba? 1431 01:02:51,491 --> 01:02:53,355 - No, teníamos una cita. para que ella firme unos papeles 1432 01:02:53,355 --> 01:02:55,116 y ella nunca llamó para cancelar. 1433 01:02:56,255 --> 01:02:57,566 Supongo que el descubrimiento de esos cuerpos 1434 01:02:57,566 --> 01:02:59,741 Debe haberla golpeado bastante fuerte. 1435 01:02:59,741 --> 01:03:01,294 - Sí, debe haberlo hecho. 1436 01:03:01,294 --> 01:03:03,987 - Bueno, supongo que será mejor por FedEx. Se los envié a Portland. 1437 01:03:03,987 --> 01:03:05,264 Es bueno verte, Roe. 1438 01:03:08,198 --> 01:03:09,924 - Hola, Bubba. - ¿Sí? 1439 01:03:09,924 --> 01:03:12,996 - ¿Te importaría enviarme? ¿Su dirección en Portland? 1440 01:03:12,996 --> 01:03:14,756 Quiero enviarle una tarjeta. 1441 01:03:14,756 --> 01:03:15,688 - Sí, puedes apostar. 1442 01:03:15,688 --> 01:03:16,827 Te lo enviaré por mensaje de texto más tarde. 1443 01:03:16,827 --> 01:03:17,759 - Bueno. - Nos vemos. 1444 01:03:22,143 --> 01:03:24,801 [golpeando el puño] 1445 01:03:25,905 --> 01:03:27,700 [llaves tintineando] 1446 01:03:27,700 --> 01:03:30,737 - Martín, hola. - Hola, recibí tu mensaje. 1447 01:03:30,737 --> 01:03:32,153 ¿Qué es esto sobre ti? ¿salir de la ciudad? 1448 01:03:32,153 --> 01:03:34,741 - Me voy a Portland para encontrar a Melba Totino. 1449 01:03:34,741 --> 01:03:35,846 - Mmmm. 1450 01:03:35,846 --> 01:03:37,227 Bueno, no estás solo. 1451 01:03:37,227 --> 01:03:38,228 Voy contigo. 1452 01:03:40,161 --> 01:03:42,680 [música ligera] 1453 01:03:47,168 --> 01:03:49,549 [portazo del coche] 1454 01:03:49,549 --> 01:03:51,068 [perro ladrando] 1455 01:03:51,068 --> 01:03:53,381 Entonces, la señora Totino vive aquí con su hermana? 1456 01:03:53,381 --> 01:03:56,798 - Alicia, sí, esto es. la dirección que me dio Bubba. 1457 01:03:56,798 --> 01:03:59,525 - Me pregunto cuál ¿De ellos anda en bicicleta? 1458 01:03:59,525 --> 01:04:03,046 - Oh, bueno, supongo que es Alicia. Probablemente tenga un nieto. 1459 01:04:03,046 --> 01:04:05,738 [golpeando el puño] 1460 01:04:07,774 --> 01:04:10,985 Hola, mi nombre es Aurora. - Joven, ¿cuántas veces? 1461 01:04:10,985 --> 01:04:13,573 ¿Te lo he dicho, no lo hagas? abrir la puerta a los extraños. 1462 01:04:15,265 --> 01:04:16,507 ¿Puedo ayudarle? 1463 01:04:16,507 --> 01:04:18,993 - Sí, estamos buscando. para Melba Totino. 1464 01:04:18,993 --> 01:04:21,167 - ¿OMS? - Ah, lo siento. 1465 01:04:21,167 --> 01:04:23,342 nos dieron esto dirección de Melba Totino 1466 01:04:23,342 --> 01:04:25,033 o su hermana, Alicia Minault. 1467 01:04:25,033 --> 01:04:26,897 - Alicia, sí. esta es su casa. 1468 01:04:26,897 --> 01:04:27,864 Se lo alquilo a ella. 1469 01:04:29,279 --> 01:04:30,901 - Pero Alicia y ella ¿Mi hermana no vive aquí? 1470 01:04:30,901 --> 01:04:33,870 - No, Alicia se la queda. correo aquí y supongo 1471 01:04:33,870 --> 01:04:36,148 He visto a algunos venir por Alguien llamado Totino también. 1472 01:04:36,148 --> 01:04:40,048 Pero mi hijo y yo somos los los únicos que viven aquí. 1473 01:04:40,048 --> 01:04:41,360 - ¿Acabas de mudarte? 1474 01:04:41,360 --> 01:04:43,603 - No, hemos vivido aquí. casi cuatro años. 1475 01:04:45,536 --> 01:04:48,160 - Oh, eso es justo cuando La familia Julio desapareció. 1476 01:04:49,299 --> 01:04:50,472 - Señora, ¿sabe dónde? 1477 01:04:50,472 --> 01:04:52,440 podríamos encontrar a alicia o su hermana? 1478 01:04:53,855 --> 01:04:55,443 - No tengo ni idea. 1479 01:04:55,443 --> 01:04:57,238 Nunca veo a Alicia. 1480 01:04:57,238 --> 01:05:00,310 Todo se cuida de Drew, su manitas. 1481 01:05:00,310 --> 01:05:03,278 Viene una vez por semana a toma el correo y arregla las cosas. 1482 01:05:03,278 --> 01:05:04,107 No me gusta. 1483 01:05:04,107 --> 01:05:05,936 Le grita a mi hijo. 1484 01:05:05,936 --> 01:05:07,386 - ¿Cómo llegas? en contacto con el? 1485 01:05:07,386 --> 01:05:08,352 - Lo llamo. 1486 01:05:08,352 --> 01:05:09,629 ¿Quieres su número? 1487 01:05:09,629 --> 01:05:12,184 - [Aurora] Sí, eso Sería fantástico. 1488 01:05:12,184 --> 01:05:14,600 - Puede que no sea tal buena idea llamarlo. 1489 01:05:14,600 --> 01:05:15,877 Sería muy fácil colgar 1490 01:05:15,877 --> 01:05:18,224 alguien preguntando también muchas preguntas. 1491 01:05:18,224 --> 01:05:20,123 Puede que tengas más suerte cara a cara. 1492 01:05:24,161 --> 01:05:29,166 [perro ladrando] [música ligera] 1493 01:05:30,616 --> 01:05:33,343 Señora, me gustaría ayudar tu grifo tiene una fuga, 1494 01:05:33,343 --> 01:05:35,621 entonces tienes que llamar Drew vino a arreglarlo. 1495 01:05:35,621 --> 01:05:37,899 ¿Qué haría eso? ¿Vale la pena? 1496 01:05:39,418 --> 01:05:40,902 - No tienes que pagarme. 1497 01:05:40,902 --> 01:05:43,870 Estaría feliz de causar que ese hombre se salga de su camino. 1498 01:05:43,870 --> 01:05:45,803 Quiero decir, honestamente, él les grita a los niños. 1499 01:05:50,187 --> 01:05:53,156 - Entonces simplemente estacionamos en el calle y esperar a que venga? 1500 01:05:53,156 --> 01:05:54,674 - Ah, pero señorita Teagarden, 1501 01:05:54,674 --> 01:05:56,953 hay mucho más que hacer una vigilancia que solo eso. 1502 01:05:56,953 --> 01:05:58,437 - ¿Ah, de verdad? 1503 01:05:58,437 --> 01:06:00,542 Tienen clases de vigilancia. en la escuela de espías, ¿verdad? 1504 01:06:00,542 --> 01:06:01,819 - Por supuesto, estrategia de vigilancia. 1505 01:06:01,819 --> 01:06:03,683 es una gran parte del plan de estudios. 1506 01:06:03,683 --> 01:06:04,961 - ¿Ah, de verdad? 1507 01:06:04,961 --> 01:06:07,273 Bueno, entonces por favor enseña yo todo lo que sabes. 1508 01:06:10,863 --> 01:06:12,589 - Esto se llama arrugar. 1509 01:06:13,521 --> 01:06:16,593 Es una técnica básica de vigilancia. 1510 01:06:16,593 --> 01:06:18,560 ¿Qué opinas? - Mmmm, no lo sé. 1511 01:06:18,560 --> 01:06:20,252 Esto está bastante avanzado. 1512 01:06:20,252 --> 01:06:23,496 - Fue desarrollado por alto Operarios de nivel en el campo. 1513 01:06:23,496 --> 01:06:26,637 para ayudar a estos apostadores a evitar siendo visto por el apostador. 1514 01:06:26,637 --> 01:06:29,399 - Mm, excepto que creo que hay un error en tu técnica 1515 01:06:29,399 --> 01:06:32,367 porque ahora no puedo ver al apostador tampoco. 1516 01:06:32,367 --> 01:06:35,129 - Bueno, eso se puede evitar. por la segunda técnica. 1517 01:06:35,129 --> 01:06:38,339 Se llama estiramiento del cuello. 1518 01:06:38,339 --> 01:06:42,101 [Aurora ríe] [Martín riendo] 1519 01:06:42,101 --> 01:06:45,035 Oh, hombre, la verdad es las vigilancias son aburridas 1520 01:06:45,035 --> 01:06:47,313 y una gran razón por la cual Cambié de carrera. 1521 01:06:47,313 --> 01:06:49,798 - Oh, estoy de todo menos aburrido. 1522 01:06:51,110 --> 01:06:52,698 gracias por venir conmigo 1523 01:06:52,698 --> 01:06:55,287 y por pasar toda tu sabiduría de espía. 1524 01:06:55,287 --> 01:06:57,151 - Oh, te refieres a todos mis pequeñas lecciones aprendidas 1525 01:06:57,151 --> 01:06:58,324 desde el momento en el campo. 1526 01:06:59,498 --> 01:07:00,982 - Bueno, me ayudaste mira este misterio 1527 01:07:00,982 --> 01:07:02,742 desde un ángulo diferente. 1528 01:07:02,742 --> 01:07:04,123 - Me alegro de haber podido agregar 1529 01:07:04,123 --> 01:07:06,608 a tu ya impresionante habilidades de investigación. 1530 01:07:06,608 --> 01:07:08,472 - Sí, pero tú también. me dio dolor de cuello 1531 01:07:08,472 --> 01:07:09,715 de todo ese crujido. 1532 01:07:09,715 --> 01:07:10,543 - Oh, no. 1533 01:07:12,718 --> 01:07:13,891 - ¡Oh! 1534 01:07:13,891 --> 01:07:16,032 ese es el verde y camioneta blanca. 1535 01:07:16,032 --> 01:07:17,102 ese es el camion que me siguió 1536 01:07:17,102 --> 01:07:19,104 De la biblioteca a la casa. 1537 01:07:19,104 --> 01:07:20,760 - Sí, seguro que lo es. 1538 01:07:20,760 --> 01:07:22,279 Vaya, ese camión da vueltas. 1539 01:07:23,453 --> 01:07:25,144 Estamos a 200 millas de Lawrenceton. 1540 01:07:26,801 --> 01:07:28,906 - Ese debe ser el chico que me agarró. 1541 01:07:28,906 --> 01:07:30,770 - Sí y voy a ve a noquearlo. 1542 01:07:30,770 --> 01:07:32,634 - No, espera, espera, espera. 1543 01:07:32,634 --> 01:07:33,463 Lo conozco. 1544 01:07:34,602 --> 01:07:36,949 Vi su foto, Sally me lo mostró. 1545 01:07:36,949 --> 01:07:37,881 Esa es Harley Dimmoch. 1546 01:07:37,881 --> 01:07:39,710 Ese es el novio de Charity. 1547 01:07:41,195 --> 01:07:43,059 ¿Harley Dimmoch me atacó? 1548 01:07:43,921 --> 01:07:44,750 ¿Por qué? 1549 01:07:44,750 --> 01:07:45,992 - Voy a ir a preguntarle. 1550 01:07:45,992 --> 01:07:48,064 - No, tenemos que piensa en esto. 1551 01:07:49,548 --> 01:07:53,310 Bien, si Harley está trabajando para Alicia, hermana de la señora Totino, 1552 01:07:53,310 --> 01:07:57,383 entonces eso significa que Harley mató a la familia Julius 1553 01:07:57,383 --> 01:08:00,766 y convenció a la Sra. Totino se quedará callado 1554 01:08:00,766 --> 01:08:02,457 ¿Por el dinero que heredaría? 1555 01:08:02,457 --> 01:08:05,667 Quizás la señora Totino aceptó dividir el dinero con su hermana, 1556 01:08:05,667 --> 01:08:09,775 pero ¿por qué Harley mataría? Charity, ¿la mujer que amaba? 1557 01:08:09,775 --> 01:08:12,467 - Roe, estás dando vueltas. Teorías de nuevo. 1558 01:08:13,917 --> 01:08:15,091 - Tienes razón. 1559 01:08:15,091 --> 01:08:17,093 No necesitamos teorías Necesitamos respuestas. 1560 01:08:18,301 --> 01:08:20,372 Está bien, tenemos que esperar. para que se vaya otra vez 1561 01:08:20,372 --> 01:08:21,649 y luego seguirlo. 1562 01:08:22,788 --> 01:08:26,171 - Sí, señora. [música de suspenso] 1563 01:08:30,106 --> 01:08:32,660 [música ligera] 1564 01:08:36,112 --> 01:08:37,906 - Oh, detective Smith, ¿Tienes un minuto? 1565 01:08:37,906 --> 01:08:39,425 - No. - Bueno. 1566 01:08:39,425 --> 01:08:40,840 Quiero decir, sé que tienes un trabajo que hacer, pero yo también, 1567 01:08:40,840 --> 01:08:42,497 y Macon quiere correr una actualización sobre este caso 1568 01:08:42,497 --> 01:08:43,636 todos y cada uno de los días. 1569 01:08:43,636 --> 01:08:44,844 - Tu problema, no el mío. 1570 01:08:44,844 --> 01:08:47,053 - Bueno, creo que mantener el público informado 1571 01:08:47,053 --> 01:08:49,573 de tu progreso en esto El caso también es tu problema. 1572 01:08:49,573 --> 01:08:51,748 - Y tan pronto como llegue progreso, te lo haré saber. 1573 01:08:51,748 --> 01:08:54,889 - Está bien, Lynn, ¿puedes simplemente dime si estás planeando 1574 01:08:54,889 --> 01:08:57,719 yendo a Spokane a mirar ¿Para el tipo del auto blanco? 1575 01:08:58,927 --> 01:09:01,654 - Llámame loco, pero nuestro El primer paso es confirmar. 1576 01:09:01,654 --> 01:09:03,139 la identidad de los cuerpos. 1577 01:09:03,139 --> 01:09:05,969 Entonces no sé, ven encontrar una causa de muerte. 1578 01:09:08,144 --> 01:09:11,319 - Cuando te cito, ¿cómo? ¿Debería describir tu tono? 1579 01:09:12,976 --> 01:09:15,289 [Lynn suspira] 1580 01:09:15,289 --> 01:09:16,359 - Llámalo frustrado. 1581 01:09:18,084 --> 01:09:19,569 Mira, extraoficialmente, 1582 01:09:19,569 --> 01:09:21,674 este caso ha sido un pastilla amarga para tragar 1583 01:09:21,674 --> 01:09:23,573 porque sé que podría haber solucionado hace años 1584 01:09:23,573 --> 01:09:26,645 si tan solo hubiera sido más minucioso y yo solo, 1585 01:09:26,645 --> 01:09:31,650 No estoy acostumbrado a dudar yo mismo y es una lección de humildad. 1586 01:09:34,618 --> 01:09:37,690 Y no puedo creer Te estoy diciendo esto. 1587 01:09:37,690 --> 01:09:39,175 - Yo tampoco puedo. 1588 01:09:39,175 --> 01:09:41,177 - Si pones una palabra de esto en forma impresa- 1589 01:09:41,177 --> 01:09:42,454 -Lynn. - Oh. 1590 01:09:42,454 --> 01:09:44,490 - El Capitán Burns necesita hablar contigo de inmediato. 1591 01:09:44,490 --> 01:09:46,009 El forense acaba de llamar. 1592 01:09:46,009 --> 01:09:51,014 [música dramática ligera] [Lynn suspira] 1593 01:09:55,881 --> 01:09:57,607 [hablando en voz baja] 1594 01:09:57,607 --> 01:09:59,264 - [Capitán Burns] Dijiste fue una completa sorpresa 1595 01:09:59,264 --> 01:10:00,920 con esta nueva información del forense, 1596 01:10:00,920 --> 01:10:03,578 este caso se está poniendo más grande por minutos. 1597 01:10:03,578 --> 01:10:05,166 - [Lynn] Oh, bueno, esto definitivamente pone 1598 01:10:05,166 --> 01:10:06,305 todo en cuestión. 1599 01:10:07,410 --> 01:10:08,652 - Buen intento, Sally. 1600 01:10:08,652 --> 01:10:10,689 Sabes, tengo que decir, te estás convirtiendo en 1601 01:10:10,689 --> 01:10:13,174 un verdadero reportero tenaz. - ¿De verdad lo crees? 1602 01:10:13,174 --> 01:10:14,382 - Oh, sí, absolutamente. 1603 01:10:14,382 --> 01:10:15,383 Quiero decir, tu editor es Estaré muy orgulloso. 1604 01:10:15,383 --> 01:10:16,867 - [Sally] Ah, gracias, Arthur. 1605 01:10:18,697 --> 01:10:20,008 - [Arturo] Adiós, Sally. 1606 01:10:22,666 --> 01:10:25,221 [teléfono sonando] 1607 01:10:25,221 --> 01:10:26,739 - John, soy Sally. 1608 01:10:26,739 --> 01:10:28,500 estoy en la comisaría y el forense acaba de caer 1609 01:10:28,500 --> 01:10:30,018 una bomba sobre ellos, pero yo No pude descubrir qué era. 1610 01:10:30,018 --> 01:10:31,365 Entonces, ¿qué hago? 1611 01:10:31,365 --> 01:10:32,607 ¿Qué haría Roe? 1612 01:10:32,607 --> 01:10:34,609 - Oh, Roe iría hablar con el forense. 1613 01:10:34,609 --> 01:10:36,162 Lemaster juega al golf con él todas las semanas. 1614 01:10:36,162 --> 01:10:39,200 Lo llamaré ahora y nos reuniremos. usted en la oficina del forense. 1615 01:10:39,200 --> 01:10:40,408 - ¿La oficina del forense? 1616 01:10:41,685 --> 01:10:43,791 pensé que eras ¿Vas a renunciar a todo eso? 1617 01:10:43,791 --> 01:10:45,827 - Aída, te amo. 1618 01:10:45,827 --> 01:10:47,691 Pero no creo que lo haga alguna vez podras resistir 1619 01:10:47,691 --> 01:10:49,245 el llamado de resolver un misterio. 1620 01:10:51,971 --> 01:10:55,975 [música dramática ligera] 1621 01:10:55,975 --> 01:10:58,323 [Aída suspira] 1622 01:11:02,327 --> 01:11:05,675 [ruido del motor del camión] 1623 01:11:09,817 --> 01:11:11,750 - Sally me dijo eso harley vive aquí 1624 01:11:11,750 --> 01:11:12,958 en Vancouver, Washington, 1625 01:11:12,958 --> 01:11:14,477 justo al otro lado del río desde Portland. 1626 01:11:14,477 --> 01:11:16,272 debería haber sido una bandera roja para mí, 1627 01:11:16,272 --> 01:11:18,308 viendo lo cerca que esta vive para la señora Totino. 1628 01:11:19,482 --> 01:11:21,415 - [Martin] O donde Pensaste que ella vivía. 1629 01:11:21,415 --> 01:11:22,623 - [Aurora] Bueno, claro, quiero decir, 1630 01:11:22,623 --> 01:11:23,969 todavía no lo hacemos saber dónde está. 1631 01:11:25,902 --> 01:11:27,869 - Bueno, si no vas a déjame sacárselo a golpes, 1632 01:11:27,869 --> 01:11:29,112 deberíamos llamar a la policía. 1633 01:11:29,112 --> 01:11:30,803 Lo arrastrarán y hacerlo hablar. 1634 01:11:31,977 --> 01:11:33,806 - Sí, eso podría ser nuestra mejor opción. 1635 01:11:35,360 --> 01:11:37,120 Está bien, pero ¿debería llama a la policia local 1636 01:11:37,120 --> 01:11:39,018 ¿O debería llamar a Lynn? 1637 01:11:39,018 --> 01:11:40,296 - Oh, aquí viene de nuevo. 1638 01:11:43,402 --> 01:11:45,335 Veamos adónde va. 1639 01:11:45,335 --> 01:11:47,303 - Espera, espera, Espera, déjame aquí. 1640 01:11:47,303 --> 01:11:49,270 - ¿Por qué haría eso? 1641 01:11:49,270 --> 01:11:51,203 - Porque quiero mirar a mi alrededor. 1642 01:11:51,203 --> 01:11:53,447 quiero ver si puedo encontrar cualquier cosa que me diga 1643 01:11:53,447 --> 01:11:55,690 donde la señora totino o su hermana lo son. 1644 01:11:55,690 --> 01:11:57,313 - Roe, no te dejaré aquí. 1645 01:11:57,313 --> 01:12:00,868 - Sí, pero si quédate detrás de Harley, entonces estaré a salvo. 1646 01:12:00,868 --> 01:12:03,733 Además puedes darle una paliza sin que yo te detenga. 1647 01:12:03,733 --> 01:12:04,561 - Tentador, pero- 1648 01:12:05,424 --> 01:12:06,391 - Mira, se va. 1649 01:12:06,391 --> 01:12:07,599 Ve, síguelo. 1650 01:12:07,599 --> 01:12:08,841 No quieres perderlo. 1651 01:12:08,841 --> 01:12:10,118 - Eres un pequeño tramposo. 1652 01:12:11,568 --> 01:12:14,744 [ruido del motor del coche] 1653 01:12:19,749 --> 01:12:21,475 [pájaros cantando] 1654 01:12:21,475 --> 01:12:22,890 - Ted, solo estábamos viniendo a verte. 1655 01:12:22,890 --> 01:12:24,201 ¿Cómo estás? 1656 01:12:24,201 --> 01:12:25,824 - Ah, Lemaster, que bueno verte. 1657 01:12:25,824 --> 01:12:28,516 estoy más ocupado de lo normal y un poco aturdido. 1658 01:12:28,516 --> 01:12:29,759 - Bueno, por eso estamos aquí. 1659 01:12:29,759 --> 01:12:31,623 ¿Recuerdas a Juan? del campo de golf? 1660 01:12:31,623 --> 01:12:32,900 - Oh, claro, hola, John. 1661 01:12:32,900 --> 01:12:34,350 - Ted, que bueno verte de nuevo. 1662 01:12:34,350 --> 01:12:36,213 Y esta es mi amiga, Sally. Allison, del periódico. 1663 01:12:36,213 --> 01:12:37,732 - Oh, señorita Allison, sí. 1664 01:12:37,732 --> 01:12:40,079 - Hola. Creo que he entrevistado usted para una historia antes. 1665 01:12:40,079 --> 01:12:41,633 - Mmmm. - Sally estaba justo en 1666 01:12:41,633 --> 01:12:42,737 la comisaría y escuchó 1667 01:12:42,737 --> 01:12:44,774 habías hecho un descubrimiento sorprendente. 1668 01:12:44,774 --> 01:12:47,190 - Oh, lo han liberado. esa información ya? 1669 01:12:48,294 --> 01:12:49,882 - Ah, sí, detective. Liggett Smith 1670 01:12:49,882 --> 01:12:51,919 dijo que sus hallazgos cambiaría todo. 1671 01:12:51,919 --> 01:12:54,370 - Bueno, un tercio de todo de todos modos. 1672 01:12:54,370 --> 01:12:55,888 Los dos primeros esqueletos, 1673 01:12:55,888 --> 01:12:57,752 definitivamente eran los de un hombre de mediana edad y una mujer, 1674 01:12:57,752 --> 01:13:00,376 consistente con TC y Esperanza Julio. 1675 01:13:00,376 --> 01:13:01,722 - ¿Y el tercer esqueleto? 1676 01:13:04,690 --> 01:13:07,037 - No fue en absoluto lo que pensamos que sería. 1677 01:13:08,660 --> 01:13:10,420 El tercer esqueleto. 1678 01:13:10,420 --> 01:13:13,975 Bueno, no pertenecía a un Mujer joven como esperábamos. 1679 01:13:13,975 --> 01:13:15,770 pertenece a una mujer mayor. 1680 01:13:16,875 --> 01:13:18,463 - Eso no tiene ningún sentido. 1681 01:13:18,463 --> 01:13:20,637 - No, a nosotros tampoco. 1682 01:13:20,637 --> 01:13:21,914 estoy en mi camino hacia abajo a la morgue ahora. 1683 01:13:21,914 --> 01:13:23,122 Tengo que idear un plan 1684 01:13:23,122 --> 01:13:24,814 sobre cómo identificar a esta mujer. 1685 01:13:24,814 --> 01:13:26,885 - Está bien, bueno, gracias. Por tu tiempo, Ted. 1686 01:13:26,885 --> 01:13:27,713 - Gracias. 1687 01:13:28,852 --> 01:13:32,131 [música dramática ligera] 1688 01:13:33,167 --> 01:13:36,170 [música de suspenso] 1689 01:13:49,321 --> 01:13:50,633 - Ay no, no puede ser. 1690 01:13:55,361 --> 01:13:56,880 - ¿Qué deseas? 1691 01:13:56,880 --> 01:13:58,675 - Eres caridad Julio, ¿no? 1692 01:14:00,125 --> 01:14:01,367 - No tengo idea de qué estás hablando. 1693 01:14:01,367 --> 01:14:02,576 - No, espera, no. [golpe de puerta] 1694 01:14:02,576 --> 01:14:03,784 Sé que eres ella. 1695 01:14:03,784 --> 01:14:05,648 Conozco tu Caridad, He visto tu foto, 1696 01:14:05,648 --> 01:14:08,029 pero supuestamente estás muerto. 1697 01:14:08,029 --> 01:14:08,961 - Usted está loco. 1698 01:14:08,961 --> 01:14:09,790 - No, no. 1699 01:14:11,930 --> 01:14:14,173 [Aurora gruñe] 1700 01:14:14,173 --> 01:14:16,797 [golpe sordo] [Aurora gime] 1701 01:14:16,797 --> 01:14:17,867 [perchas crujiendo] [Aurora gime] 1702 01:14:17,867 --> 01:14:19,040 [portazo] 1703 01:14:19,040 --> 01:14:19,869 ¡Oye! 1704 01:14:20,697 --> 01:14:23,251 ¡Caridad, abre la puerta! 1705 01:14:23,251 --> 01:14:25,150 - No deberías haber venido aquí. 1706 01:14:25,150 --> 01:14:26,807 Lo arruinarás todo. 1707 01:14:26,807 --> 01:14:28,912 - ¡Caridad! [golpeando el puño] 1708 01:14:28,912 --> 01:14:30,500 Caridad, abre la puerta. 1709 01:14:32,088 --> 01:14:35,091 [portazo del coche] 1710 01:14:39,336 --> 01:14:42,823 [hablando en voz baja] 1711 01:14:42,823 --> 01:14:43,996 - Ahora, ¿quién eres tú? 1712 01:14:45,342 --> 01:14:47,690 ¿Alicia Minault o Melba Totino? 1713 01:14:49,174 --> 01:14:51,832 [Aurora jadea] 1714 01:14:51,832 --> 01:14:53,627 [interruptor de luz haciendo clic] 1715 01:14:53,627 --> 01:14:55,042 Caridad, vamos. 1716 01:15:01,773 --> 01:15:04,465 [clic de bloqueo] 1717 01:15:06,536 --> 01:15:09,228 Mi teléfono, no tengo mi teléfono. 1718 01:15:12,749 --> 01:15:13,578 Hola, Caridad. 1719 01:15:16,477 --> 01:15:18,790 ¿Sabes lo emocionado que todos en Lawrenceton 1720 01:15:18,790 --> 01:15:20,964 va a ser para descubrirlo que todavía estás vivo. 1721 01:15:20,964 --> 01:15:22,518 - Cállate, odio Lawrenceton. 1722 01:15:22,518 --> 01:15:24,589 - Bueno, todos tan preocupado por ti. 1723 01:15:24,589 --> 01:15:27,039 [golpe de mano] - ¡Dije, cállate! 1724 01:15:27,039 --> 01:15:29,214 - [Melba] Te veré más tarde en tu casa. 1725 01:15:33,459 --> 01:15:34,530 [música dramática ligera] [frenos chirriando] 1726 01:15:34,530 --> 01:15:35,634 - Taxi Fluvial. 1727 01:15:40,570 --> 01:15:42,952 [teléfono sonando] 1728 01:15:42,952 --> 01:15:45,541 - Harley, tienes para volver aquí ahora. 1729 01:15:45,541 --> 01:15:48,198 Alguien vino al puerta y me reconoció. 1730 01:15:48,198 --> 01:15:49,855 Sí, cerré ella en el armario. 1731 01:15:51,029 --> 01:15:53,549 [música dramática ligera] - Bueno, eso no es bueno. 1732 01:15:55,481 --> 01:15:59,451 [ruido del motor del coche] 1733 01:15:59,451 --> 01:16:02,316 [frenos chirriando] 1734 01:16:06,838 --> 01:16:08,287 [música dramática ligera] 1735 01:16:08,287 --> 01:16:09,772 - No sé qué pensar, 1736 01:16:09,772 --> 01:16:11,877 si el tercer cuerpo no es Charity Julius, ¿entonces quién? 1737 01:16:13,396 --> 01:16:14,846 Mujer mayor. 1738 01:16:14,846 --> 01:16:17,607 - Quizás deberíamos hacer un poco buscando en Melba Totino. 1739 01:16:17,607 --> 01:16:21,128 - No podría hacer daño. [clic del teclado] 1740 01:16:23,475 --> 01:16:26,167 [Sally jadea] 1741 01:16:26,167 --> 01:16:30,516 - "Alicia Minault, izquierda, y Melba Totino, derecha, 1742 01:16:30,516 --> 01:16:32,242 muestra su tercera y cintas de primer lugar 1743 01:16:32,242 --> 01:16:34,106 del Festival del Jardín Tigard. 1744 01:16:34,106 --> 01:16:35,694 Las hermanas a menudo competir entre sí 1745 01:16:35,694 --> 01:16:37,247 del circuito de exposiciones florales." 1746 01:16:37,247 --> 01:16:40,768 Pero esa no es la señora Totino la derecha, ella está a la izquierda. 1747 01:16:40,768 --> 01:16:43,426 - A menos que la mujer que nosotros Conozca como la señora Totino 1748 01:16:43,426 --> 01:16:44,600 ¿Es realmente su hermana? 1749 01:16:45,704 --> 01:16:47,464 - Bueno, ¿qué pasó? a esta hermana? 1750 01:16:51,952 --> 01:16:52,780 - Oh. 1751 01:16:53,919 --> 01:16:57,198 [música dramática ligera] 1752 01:17:02,894 --> 01:17:05,655 [Aurora jadea] 1753 01:17:08,209 --> 01:17:11,178 [portazo del coche] 1754 01:17:11,178 --> 01:17:12,628 - [Caridad] Ella es todavía ahí. 1755 01:17:12,628 --> 01:17:15,803 - ¿Quién es? - No lo sé, alguna señora. 1756 01:17:18,392 --> 01:17:23,397 [Harley suspira] [clic del arma] 1757 01:17:26,745 --> 01:17:29,334 [ruido de teclas] 1758 01:17:33,200 --> 01:17:34,546 [música de suspenso] 1759 01:17:34,546 --> 01:17:37,514 [golpe sordo del paraguas] [Harley gime] 1760 01:17:37,514 --> 01:17:40,241 [mujeres gimiendo] 1761 01:17:43,417 --> 01:17:44,487 - ¡No te muevas! 1762 01:17:47,421 --> 01:17:48,249 Oh, no. 1763 01:17:50,286 --> 01:17:52,115 es la dama que Compré tu casa. 1764 01:17:53,634 --> 01:17:55,463 El que envio Alicia yo para deshacerme de. 1765 01:17:57,189 --> 01:17:58,018 -¿Alicia? 1766 01:18:00,123 --> 01:18:05,059 [Caridad jadeando] [música de suspenso] 1767 01:18:07,303 --> 01:18:10,824 [música dramática] 1768 01:18:10,824 --> 01:18:11,687 - ¿Qué estás esperando? 1769 01:18:11,687 --> 01:18:13,102 Sólo dispárale. 1770 01:18:13,102 --> 01:18:15,035 - Sólo asegúrate de no dispares al agente de la CIA 1771 01:18:15,035 --> 01:18:16,692 parado afuera tu puerta de entrada. 1772 01:18:17,658 --> 01:18:18,832 - ¿Qué agente de la CIA? 1773 01:18:19,971 --> 01:18:21,731 - El que dijo yo donde encontrarte. 1774 01:18:23,526 --> 01:18:24,596 - No, ella está mintiendo. 1775 01:18:24,596 --> 01:18:25,770 - Ve y mira. 1776 01:18:25,770 --> 01:18:26,771 Mira por la ventana. 1777 01:18:28,842 --> 01:18:29,705 - Caridad, mira. 1778 01:18:32,328 --> 01:18:33,709 - ¿Viste alguna CIA? gente cuando llegaste? 1779 01:18:33,709 --> 01:18:35,780 No, no hay ninguno Gente de la CIA por ahí. 1780 01:18:35,780 --> 01:18:37,333 [golpe de puerta] - ¿Qué? 1781 01:18:37,333 --> 01:18:38,610 [música de suspenso] 1782 01:18:38,610 --> 01:18:40,198 [ruido metálico de la palanca] [Harley gime] 1783 01:18:40,198 --> 01:18:43,166 [golpes del cuerpo] [Harley gime] 1784 01:18:43,166 --> 01:18:44,547 [Aurora gruñe] 1785 01:18:44,547 --> 01:18:45,824 [Lloriqueos de caridad] 1786 01:18:45,824 --> 01:18:49,000 [música de suspenso] [Caridad jadeando] 1787 01:18:49,000 --> 01:18:52,348 [música dramática ligera] 1788 01:18:55,006 --> 01:18:56,421 - Oh, sabía que estarías allí. 1789 01:18:57,318 --> 01:18:58,630 Gracias por estar ahí. 1790 01:18:59,907 --> 01:19:01,771 - Bueno, esto lo sabemos. Es Harley Dimmoch. 1791 01:19:03,014 --> 01:19:05,188 ¿Quién es este? - Esta es Charity Julius. 1792 01:19:09,745 --> 01:19:12,713 - Si Harley intenta decírselo. Tu todo esto fue mi idea, 1793 01:19:12,713 --> 01:19:14,370 no le creas. 1794 01:19:14,370 --> 01:19:16,475 él fue quien consiguió en una pelea con mi papá 1795 01:19:16,475 --> 01:19:19,478 y lo golpeó sobre el cabeza con un martillo. 1796 01:19:19,478 --> 01:19:20,652 Y luego, cuando mi mamá vino a ver 1797 01:19:20,652 --> 01:19:21,964 ¿De qué se trataban todos los gritos? 1798 01:19:21,964 --> 01:19:24,311 - Él entró en pánico y la golpeó también. 1799 01:19:25,726 --> 01:19:28,591 Justo ahí en el armario Harley Estaba ayudando a tu papá a construir. 1800 01:19:29,730 --> 01:19:31,697 - ¿Quién te dijo eso? 1801 01:19:31,697 --> 01:19:33,113 ¿Fue mi tía Alicia? 1802 01:19:35,080 --> 01:19:36,772 Bueno, apuesto a que ella no lo dijo. tu que fue idea suya 1803 01:19:36,772 --> 01:19:38,497 matar a mi abuela, ¿verdad? 1804 01:19:40,327 --> 01:19:43,399 - Y pretender ser ella así. todos podrían conseguir el dinero, 1805 01:19:43,399 --> 01:19:45,504 y luego inventar una historia sobre un hombre en un auto blanco 1806 01:19:45,504 --> 01:19:47,713 Voy a llevarte a cenar. 1807 01:19:47,713 --> 01:19:49,785 No, ella no lo dijo Yo eso, lo acabas de hacer. 1808 01:19:50,958 --> 01:19:52,926 Los tres estaban muerto antes de parnell 1809 01:19:52,926 --> 01:19:54,962 vino a servir concretos, ¿no? 1810 01:19:56,308 --> 01:19:58,276 Y te pones tu peluca de madre en la cocina, 1811 01:19:58,276 --> 01:20:00,485 entonces el pensaria que eras ella. 1812 01:20:00,485 --> 01:20:03,074 [música sombría] 1813 01:20:04,765 --> 01:20:06,284 - Ella iba a morir de todos modos. 1814 01:20:08,010 --> 01:20:09,390 Eso es lo que dijo Alicia. 1815 01:20:10,667 --> 01:20:12,842 Me hizo sentir mejor por un tiempo. 1816 01:20:20,816 --> 01:20:22,438 - Hola Lynn, tú tal vez quieras pensar 1817 01:20:22,438 --> 01:20:23,922 sobre conducir hasta Portland. 1818 01:20:23,922 --> 01:20:26,614 - Bueno, da la casualidad Ya estoy en Portland. 1819 01:20:28,030 --> 01:20:29,755 - Oh, déjame adivinar que encontraste descubrimos que uno de los cuerpos 1820 01:20:29,755 --> 01:20:32,413 no es una adolescente, ¿Pero una mujer mayor? 1821 01:20:32,413 --> 01:20:33,690 - Y sabes esto, ¿cómo? 1822 01:20:33,690 --> 01:20:34,864 - Déjame darte una dirección cercana 1823 01:20:34,864 --> 01:20:36,452 y te lo contaré todo. 1824 01:20:37,315 --> 01:20:39,731 [Lynn suspira] 1825 01:20:44,667 --> 01:20:46,600 - Gracias por llamarnos, Roe. 1826 01:20:46,600 --> 01:20:48,395 Me alegro que haya algo resolución de esta historia, 1827 01:20:48,395 --> 01:20:49,706 incluso si es horrible. 1828 01:20:49,706 --> 01:20:50,673 - Sí. - Miembros de la familia 1829 01:20:50,673 --> 01:20:52,226 volviéndose unos contra otros. 1830 01:20:52,226 --> 01:20:54,297 - Se toman decisiones terribles. en el calor del momento. 1831 01:20:54,297 --> 01:20:56,127 - Si y dinero lo hace aún peor. 1832 01:20:57,645 --> 01:20:59,406 - Acabo de hablar con el taxi. empresa y tenemos varios 1833 01:20:59,406 --> 01:21:01,097 oficiales rastreando a Alicia Minault abajo ahora mismo. 1834 01:21:01,097 --> 01:21:03,444 - ¿Te refieres a la ¿Compañía de Taxis Fluviales? 1835 01:21:03,444 --> 01:21:04,687 - Oh, no, sigue va, sigue adelante. 1836 01:21:04,687 --> 01:21:05,653 - Detén ese taxi. 1837 01:21:09,036 --> 01:21:10,417 Muy bien, vámonos. 1838 01:21:13,523 --> 01:21:15,008 - ¿Pueden conseguir tus cámaras y 1839 01:21:15,008 --> 01:21:18,874 toma algunas fotos de esto. - Sí, sí, claro, sí. 1840 01:21:18,874 --> 01:21:20,979 -Alicia Minault, estás bajo arresto. 1841 01:21:20,979 --> 01:21:22,601 tienes el derecho permanecer en silencio. 1842 01:21:22,601 --> 01:21:23,844 Todo lo que digas puede y lo hará 1843 01:21:23,844 --> 01:21:25,639 ser usado en tu contra en un tribunal de justicia. 1844 01:21:25,639 --> 01:21:27,330 tienes el derecho a un abogado. 1845 01:21:28,469 --> 01:21:29,746 - Todo esto es obra tuya. 1846 01:21:30,920 --> 01:21:33,129 nunca debí haberlo hecho Te vendí esa casa. 1847 01:21:33,129 --> 01:21:34,303 - Si no puedes pagar un abogado, 1848 01:21:34,303 --> 01:21:36,029 Se le proporcionará uno. 1849 01:21:36,995 --> 01:21:37,858 Entra tú. 1850 01:21:39,895 --> 01:21:42,173 - Bueno, frustraste su plan. 1851 01:21:42,173 --> 01:21:45,797 con tu pura determinación tenaz para llegar a la verdad. 1852 01:21:45,797 --> 01:21:48,558 - Bueno, tuve esto. increíble profesor de escuela de espías 1853 01:21:48,558 --> 01:21:50,698 quien ayudó bastante. 1854 01:21:50,698 --> 01:21:53,805 Me preocupa que pueda haber aunque estoy enamorada de él. 1855 01:21:53,805 --> 01:21:55,048 - Oh, ¿lo haces ahora? 1856 01:21:55,048 --> 01:21:56,014 supongo que tendremos para discutir eso 1857 01:21:56,014 --> 01:21:58,154 Cuando volvamos a casa, ¿no? 1858 01:21:58,154 --> 01:22:00,087 - Hm, supongo que lo haremos. 1859 01:22:00,087 --> 01:22:02,572 [música ligera] 1860 01:22:05,990 --> 01:22:09,476 - Creo que estamos Estaré muy feliz aquí. 1861 01:22:10,753 --> 01:22:12,306 - ¿Eran? 1862 01:22:12,306 --> 01:22:13,376 - Soy. 1863 01:22:13,376 --> 01:22:14,757 Dije que sí, ¿no? 1864 01:22:14,757 --> 01:22:16,724 - En realidad no lo hiciste. 1865 01:22:16,724 --> 01:22:18,450 - Oh, debo haberlo hecho. mal dicho entonces. 1866 01:22:19,900 --> 01:22:22,730 - Querida señorita Teagarden, nunca hablas mal. 1867 01:22:26,286 --> 01:22:27,943 - Bueno, entonces ya te lo dije. 1868 01:22:27,943 --> 01:22:29,945 que feliz estoy de que tu no me hagas elegir 1869 01:22:29,945 --> 01:22:33,224 entre lo que amo hacer y a quien amo? 1870 01:22:33,224 --> 01:22:35,398 - Oh, tu mamá y John estará bien. 1871 01:22:35,398 --> 01:22:36,882 Resolverán las cosas. 1872 01:22:36,882 --> 01:22:39,057 Incluso si no lo hacen casarse ahora mismo. 1873 01:22:39,057 --> 01:22:39,920 - Eso espero. 1874 01:22:43,061 --> 01:22:46,064 - Espera, ¿acabas de ¿Dices que me amas? 1875 01:22:47,100 --> 01:22:48,756 - No te pierdes una cosa, ¿verdad? 1876 01:22:49,965 --> 01:22:52,139 - No cuando se trata de la chica que amo. 1877 01:22:56,385 --> 01:22:57,765 Me acabo de acordar. 1878 01:22:57,765 --> 01:22:58,628 - ¿Recordaste qué? 1879 01:22:59,975 --> 01:23:03,150 - La norma que establece cada vez que se usa la palabra amor 1880 01:23:03,150 --> 01:23:05,394 la fecha cuenta como doble. 1881 01:23:06,533 --> 01:23:10,226 Hemos llegado a 25 fechas. [Aurora se ríe] 1882 01:23:10,226 --> 01:23:12,021 - Entonces eso nos hace oficiales. 1883 01:23:14,161 --> 01:23:16,784 [música suave] 1884 01:23:37,150 --> 01:23:40,153 [música ligera y espeluznante]